Voir la version complète : Nom de garderie en anglais
Queenney
25/12/2010, 16:22
Bonjour les filles ...je cherche un nom de garderie mais jen ai trouver bcp en anglais je suis billingue et je me suis dit pourquoi pas.penser vous que ca causera un probleme.
Si tu es à un endroit majoritairement francophone, je prendrais un nom français. Personnellement, si je me cherchais un service de garde, je ne sais pas si j'irais vers une garderie qui a un nom anglophone (d'un premier coup d'oeil comme ça... est-ce que je cliquerais sur ton nom quand il y a 150 services de garde pas loin?). Je tiens beaucoup à ma langue française et à sa qualité. En ayant un nom anglophone, j'aurais peur que le français ne soit pas important ou encore qu'il soit massacré. Je sais que tout ça n'est qu'un jugement mais j'essaie de voir comment j'aurais réagit dans une telle situation. Si je réagissais comme ça, il y a surement d'autres parents qui le feraient. Je sais que ça ne veut rien dire, que tu parles probablement très bien français mais... ça me laisserait une réserve on dirait. N'oublie pas que ton nom est la première image que nous avons de ton service...Il faut que ça soit cute et que les parents aient le goût de dire... WOW... c'est bien mignon... pour leur donner le goût de "cliquer". Moi qui ne comprends rien en anglais (ou presque), je ne pourrais probablement pas trouver ça cute... si je ne comprends pas!
Avais-tu des noms en tête?
Queenney
25/12/2010, 19:10
bon je ne trouve pas que c une bonne idée finalement...jai trouver un nom..service de garde BeBe grandit .
Queenney
25/12/2010, 19:12
oui j'avais plusieurs nom en tete merci bcp pour ton opinion mais j'ai changer d'avis je suis d'accord avec toi..je ne metterai pas un nom en anglais..
Queenney
25/12/2010, 19:14
je sais pas si je vais prendre bebe grandit comme nom mais je suis decourager..je ne trouve pas de nom du tout du tout.
Ne t'en fait pas... un moment donné tu vas avoir un FLASH!
COmment appelles-tu tes enfants ou les enfants en général?
Moi je les appelais mes pinottes et je suis partie de ça pour trouver le nom de ma garderie.
Ou il n'y a rien qui t'empêche de donner un nom qui ressemble à celui d'un autre service de garde... en autant qu'il soit loin! (genre si tu restes à RImouski, tu peux tapper un code postal de Gatineau et tu pourras t'inspirer de ces noms!)
Tiens-moi au courant de tes réflexions!
PS: je ne voulais vraiment pas te décourager.... ce n'était que mon opinion... Probablement qu'une autre fille t'aurais répondu toute autre chose!
Titetoile
26/12/2010, 09:29
Je suis bilingue aussi, mais je n'aurais pas donné de nom anglais. J'habite un milieu francophone et ça détonnerait vraiment!
Mon opinion rejoint beaucoup celle de Pinotte en fait ;)
L'idée de t'inspirer de la façon dont tu appelles les enfants est bonne, celle de chercher parmi les noms de services de garde de d'autres régions aussi. Tu peux également penser à des choses que tu aimes, qui te rappellent pourquoi tu aimes l'enfance...
Bonne réflexion!