Fotes d'ortographe

[valery.c]

Salut!
Je ne suis pas la meilleure et surtout je ne me force pas toujours avec mon français écrit mais lorsque vous présentée vos garderies sur le site certaines fautes n'ont aucun bon sens même quelqu'un qui aurait juste fini son primaire n'en ferait pas autant moi sa m'enlève le goût d'aller voire des garderies qui ont 20 fautes dans leurs écrits de présentation ça me fait ... car je sais que c'est sûrement une bonne place mais écrire les amis son ou foto ou elles aime ou on s'amusent et ça continue ... Et les photos... j'en ai vue une aire de repos ou la prise n'était pas protégée à coté d'ou la tête du bébé se couche....Est-ce que j'éxagère une ou 2 ou 3 fautes mais la quand on est rendu qui en a plus ...Je préfère une garderie sécuritaire et joviale pour mon enfant qu'une éducatrice qui sait écrire mais je veux juste dire que je trouve ca décourageant car même lorsque j'étais cuisinière mes rapports devait être écrit sans fautes même si ça n'affectait pas ma bouffe.. J'avertis car je pense que ça pourrait peut-être aider si vous êtes analphabete ben dites le a votre chum qui vous aide ou un ami

[Josee30]

Je suis d'accord qu'une bonne qualité de français lorsqu'on rédige une annonce est essentielle, mais je pense aussi qu'il faut voir au-delà des fautes d'orthographes. Une personne avec un très bon français peut-être une très mauvaise éducatrice et vice-versa.
Ton idée de demander de l'aide est cependant, selon moi, la meilleure chose à faire en cas de doute.:D

[Kikilebeau]

pas de tomates SVP!

je suis anglophone. Je parle tres bien le francais, mais je l'ecrit tres mal! J'ai un clavier anglo et alors quand j'ecrit ici je fait beaucoup de "fotes"...hehe....j'essaye de mon mieu pour faire corriger mes texte de garderie par mon mari ou une copine, mais je suis certaine qu'il y'a quand meme quelque fautes dans mes textes.

J'ai une tres bonne education et je n'ai j'amais eu des probleme a combler mes places en garderie. :o

Je pense qu'une décision devrais être fait sur la "connection" avec la RSG et pas les erreurs dans son texte.

Aussi bien sur avec la securite des lieu!!

[valery.c]

Tu as fait presque pas de fautes! même qu'elles étaient normales! MOI je parle d'exagérations!!! des fautes qui en finissent plus! Mais je dois sûrement exagérer.. Je ne parle pas seulement des accents je parle de ne pas savoir écrire carrément... Dans c'est temps-la peut être je fais une suggestion de demander à quelqu'un avec un meilleur français d'aider à écrire la pub de la garderie ... J'aime un endroit sécuritaire et plaisant pour mon enfant mais je trouve ça fou de voire autant d'annonces de garderie aussi remplit de faute toi tu m'as écrit et tu n'en a pas beaucoup ou elles sont normales mais quand y en a tellement qui faut que J'écris au forum ce n'ai pas pour rien et je suis certaine que j'en fait plein mais peut-être qui a juste moi sur la terre qui ferait plus attention si j'afficherais mon annonce de travail avec professionalisme non?

[mamadou]

J'avoue que malheureusement, moi aussi ça me rebute un peu (beaucoup) quand je voit un texte pleins de fautes! Moi aussi j'en fait, mais si je devait mettre une annonce sur un site internet, je le ferais corriger par quelqu'un de meilleur que moi en français. Même si on sait toute que ça n'affecte en rien la qualité du service, je croit qu'inconsciement, ça nous influence.

Aussi important pour moi, c'est les textes trop courts, avec des phrases impersonnelles, genre:

Milieu sécuritaire.
1 diner et 2 collations.
Remboursements anticipés possibles.
Programme éducatif.

Il n'y a aucune phrases personnelles, c'est froid. Je ne ressent pas l'amour du métier et des enfants. Moi, quand je cherchait une garderie et que je voyait ce genre de descriptif, je passait au suivant, car déja en partant je n'était pas attiré! J'aime mieux quelqu'un qui parle au ''JE'', qui décrit sa philosophie, sa garderie et comment elle voit ça. J'aime les belles grandes phrases, ça donne une première idée de l'éducatrice et si ce premier contact nous attire, on peut passer a l'étape de la contacter. :yes:

Ce n'est pas tout le monde qui est doué en français ou en composition de texte, mais de l'aide, ça se demande. J'ai déja vu sur ce forum des filles demander l'avis des gens pour leur annonces, et je trouve que c'est une excellente idée! Il y a toujours ici des gens pour aider.

Même mon éducatrice m'a avouée que c'est quelqu'un de sa famille qui avait retravaillé son texte! :yes:

[mamancl123]

Je suis d'accord avec valery.c et je ne crois pas qu'elle envoit des tomates à qui que ce soit. Seulement c'est la vérité. Certaines fiches sont très mal écrites. Pas juste quelques fautes d'orthographes... mais on dirait que certaines personnes écrivent au son, et ne donnent presque pas d'information sur leur service de garde. 2 ou 3 lignes, ca ne dit rien. Disons que pour un parents, ce n'est pas très inspirant. Voir une fiche soignée, n'est PAS une garantie d'une bonne éducatrice, c'est vrai, mais ca donne quand même le goût d'en savoir plus aux parents. Particulièrement ceux qui ne sont pas pressés, ne cherchent pas nécessairement des place à 7$ et qui font parti de la catégorie des 'bons' parents d'après les éducatrices... (d'après un autre post que j'ai lu).

Et des belles photos, c'est vendeur!

Je suis allée voir les fiches de plusieurs filles qui écrivent régulièrement sur le forum, et leur fiches sont très belles et détaillée. Félicitations. (malheureusement, vous n'habitez pas dans mon quartier, donc je suis toujours en recherche)

KIkilebeau... tu es peut-etre anglophone mais le message que tu as écrit ici est très bien!

[mamancl123]

mamadou c'est très drôle, tu viens d'écrire presque la même chose que moi!
Effectivement, les phrases qui ne disent rien, c'est 0.
Et les RSG qui semblent avoir fait un copier-coller de quelque chose de général, c'est pas très fort non plus. (car j'en ai vu)

[valery.c]

Je suis contente de me faire comprendre ce n'ai pas évident de trouver du monde surtout des étrangers pour garder nos enfants... surtout sur le net

[Pinotte]

Moi ce que je trouve lourd, c'est quand un long texte ne contient qu'une phrase.... ouf!

[mamancl123]

Valery.c, je sais que ce n'est pas le sujet du post, mais une bonne ressource si tu veux un petit 'break', il existe des haltes-garderies (genre CPE mais halte-garderie, la liste d'attente n'est vraiment pas longue, car pas beaucoup de parents veulent ce service)... informes-toi, il y en a peut-etre une dans ton quartier. Moi j'y envoie mon fils 2 avant-midi par semaine et ca me fait le plus grand bien. Et il adore ses éducatrices.

[valery.c]

Oui! hihi.. En passant moi j'ai été à une garderie a Vancouver ma mère n'a pas eu le choix et les éducatrices ne parlait qu'en anglais hihihi..

[rosabelle]

je suis d'accord que le texte de présentation est important et que les filles peuvent demander de l'aide.
Cependant, je crois que certaines filles qui annoncent, ne se stressent pas trop avec ça.
j'ai une copine qui a un texte ici sur ma garderie, un texte plein de fautes.
J'ai corrigé son texte ( correction en rouge) et je lui ai envoyé afin qu'elle fasse les modifications. Elle m'a répondu que ça ne dérangeait pas les gens et elle n'a pas changé son texte. Je me disais " c'est moi qui est trop perfectionniste"..............j'espère qu'elle lira ce post :laugh:

[Nathalie G.]

Salut!
Je ne suis pas la meilleure et surtout je ne me force pas toujours avec mon français écrit mais lorsque vous présentée présentez vos garderies sur le site certaines fautes n'ont aucun bon sens même quelqu'un qui aurait juste fini son primaire n'en ferait pas autant moi sa çam'enlève le goût d'aller voire voir des garderies qui ont 20 fautes dans leurs écrits de présentation ça me fait ... car je sais que c'est sûrement une bonne place mais écrire les amis son ou foto ou elles aime ou on s'amusent et ça continue ... Et les photos... j'en ai vue une aire de repos ou où la prise n'était pas protégée à coté côté d'ou d'où la tête du bébé se couche....Est-ce que j'éxagère exagèreune ou 2 ou 3 fautes mais la làquand on est rendu qui en a qu'il y en aplus ...Je préfère une garderie sécuritaire et joviale pour mon enfant qu'une éducatrice qui sait écrire mais je veux juste dire que je trouve caça décourageant car même lorsque j'étais cuisinière mes rapports devait devaientêtre écrit écritssans fautes même si ça n'affectait pas ma bouffe.. J'avertis car je pense que ça pourrait peut-être aider si vous êtes analphabete analphabèteben dites le dites-le a votre chum qui qu'ilvous aide ou un ami




Excuses-moi.... j'ai eu envie de te taquiner un peu!;)

L'orthographe et la syntaxe sont en difficulté partout... autant du côté de certaines éducatrices que de certains parents. Je reçois beaucoup d'éducatrices qui font un excellent travail avec les petits, mais qui sont incapables de mettre leur programme éducatif par écrit sans le bourrer de fautes... et j'ai reçu des e-mails de parents cherchant une place qui écrivaient avec un français tellement châtié que sur le coup j'avoue avoir pensé "s'il met autant de soin à élever son enfant qu'il en met dans sa présentation écrite, on est pas sortis du bois!"

Dans ta réponse: Tu as fait presque pas de fautes! même Mêmequ'elles étaient normales! MOI je parle d'exagérations!!! des Des fautes qui en n'enfinissent plus! Mais je dois sûrement exagérer.. Je ne parle pas seulement des accents je parle de ne pas savoir écrire carrément... Dans c'est cestemps-la làpeut être je fais une suggestion de demander à quelqu'un avec un meilleur français d'aider à écrire la pub de la garderie ... J'aime un endroit sécuritaire et plaisant pour mon enfant mais je trouve ça fou de voire voirautant d'annonces de garderie aussi remplit rempliesde faute fautestoi tu m'as écrit et tu n'en a aspas beaucoup ou elles sont normales mais quand y en a il y en atellement qui qu'ilfaut que J'écris j'écriveau forum ce n'ai n'estpas pour rien et je suis certaine que j'en fait faisplein mais peut-être qui a qu'il y ajuste moi sur la terre qui ferait plus attention si j'afficherais affichaismon annonce de travail avec professionalisme professionnalismenon?

Pour moi, il n'y a pas de faute "normale". Une faute est une faute... et que ce soit pour une annonce ou simplement pour poster, les écrits restent.

Mais comme on a souvent pas une deuxième chance de faire bonne impression, tu as raison, vaut mieux soigner sa présentation...

Nathalie
www.formeduc.ca

[Kiwi]

Justement, nous en parlions cette semaine mon amie et moi. La fiche de présentation des garderies est la première chose que voit le parent et souvent, ce n'est pas un très beau portrait. Une fiche bourrée de fautes me rebute autant qu'une fiche qui ne dit rien. Pour ma part, je me dis que si une personne s'est donné la peine de bien se présenter, elle se donnera la peine de bien s'occuper de mon enfant. Même si cela n'est pas étroitement lié, j'avoue que cela m'influence. On irait jamais passer une entrevue mal habillée , je crois que c'est la même chose ici. Je suis d'accord avec plusieurs, il faut demander de l'aide si on éprouve de la difficulté, car si certains ne s'en préoccupent pas, plusieurs auront une mauvaise impression et c'est dommage, car elle n'est peut-être pas fondée.

[mamancl123]

J'ai fait quelques visites de MDG, pour des fiches qui étaient incomplètes ou très mal écrites car je m'étais dit qu'il ne fallait pas que je m'arrête à ça, que c'était juste des préjugés, etc. (c'est pas mal juste ça prêt de chez moi, malheureusement) et pourtant, c'était un peu représentatif du milieu de garde...
Je trouve cela très ennuyant que lors de la visite, la RSG ne dit rien à part 'pose moi tes questions' et qu'elle me répond par des monosyllables... on est très loin de la passion pour les enfants!!! et je retourne chez moi bredouille...
Donc oui, d'après mon expérience, je crois que la fiche est représentative du niveau de professionnalisme ou enfin du niveau de passion de l'éducatrice pour son métier.

[Vero Hull]

Les fautes d'orthographes me dérangent. Dans les forums moins mais sur les publicités, comme les annonces pour les garderie oui ca me dérange. Pas besoin d'avoir un bac pour écrire sans faire de fautes. C'est pas difficile de faire passer l'auto-correcteur sur son texte ca prend 30 secondes. Il me semble qu'avec les technologies aujourd'hui il n'y a pas vraiment d'excuses pour faire des fautes.
C'est sur que faire une faute ca veut pas dire que la personne sera pas capable de s'occupper des enfants mais pour moi c'est comme si la personne s'appliquait pas et prennait pas la peine de faire quelque chose comme il faut.
Ca fait tellement mais tellement pas professionnel. Mon francais est correct mais dès que je fais quelque chose qui sera lu par le public en général je le fais vérifier par quelqu'un d'autre juste au cas. Il me semble que c'est pas compliqué.

[Bellasophia]

Ce sujet me touche particulièrement...
Je me suis d'ailleurs inscrite sur le forum pour donner,moi aussi, mon avis sur la question !
Je suis présentement à la recherche d'une garderie et oui je reconsidère mon choix quand je lis une annonce bourrée de fautes.
Comme cela a déjà été dit, il y a tellement d'outils aujourd'hui que pour moi c'est comme porter des jeans à une entrevue pour un travail dans un bureau d'avocat (exemple).
C'est pourtant pas plus long de faire corriger son texte.
Une annonce pour un sg c'est un peu comme un CV.
Donc c'est important d'y mettre les infos pertinentes et surtout, surtout de ne pas faire de fautes.
Et pour les difficultés face à une langue étrangère et bien on peut toujours demander de l'aide ou utiliser un correcteur. Et changer les paramètres pour un clavier en français ce n'est pas compliqué hehe.
Je ne parle pas d'avoir un français impeccable et d'un niveau supérieur à la moyenne.
Seulement pour moi, prendre le temps de vérifier son texte c'est plus qu'important.
Oui une rsg peut faire des fautes et être la meilleure avec les enfants, je ne dis pas le contraire.
Mais c'est mettre une corde de plus à son arc que d'avoir un bon français, surtout quand on travaille avec des enfants.
Faut pas oublier, que les parents recherchent toujours le mieux pour leurs rejetons et que quelqu'un qui n'est pas capable de faire une phrase sans fautes et bien cela peut en rebuter plus d'un.
Celles qui pensent que cela n'a pas d'incidence sur le choix des parents seraient plus que surprises.
Le fait qu'il y ait pénurie de garderies faussent les données.
Car parfois quand on a pas le choix, on choisit le moindre des maux hehe !!!

[Bellasophia]

Juste pour rajouter...
Que Windows a lui-même son propre correcteur qui corrige au fur et à mesure que l'on écrit, alors j'ai de la difficulté à voir comment certaines font autant de fautes !

[Libellule80]

ET moi, je suis venue lire ici jusque parce que justement, il y a une fAUte dans lécriture du sujet!

[rosabelle]

ET moi, je suis venue lire ici jusque parce que justement, il y a une fAUte dans lécriture du sujet!

je crois que c'était volontaire ;)

[caramela]

je crois que c'était volontaire ;)

:laugh::laugh::laugh::laugh::laugh:

[Chez Clodie]

Wow, voilà tout un plat :laugh: Sans farce, les personnes que ça bogue tellement les fautes dans les annonces de garderie, si vous vous fiez juste à cela, wow, le choix ne doit pas être énorme :p

Pourquoi ne pas envoyer un message à la personne pour lui mentionner que son texte est bourrée de faute ? Pourquoi ne pas lui rendre service en lui dredonnant le texte copié ?

Les éducatrices travaillent en parlant, pas en montrant à écrire ou à lire ;(

Ben pour les mamans trop perfectionnistes sur le sujet, ben allez dans les cpe, et vous croyiez que ce sera mieux :eek:

Je trouve ridicule que le parent passe par dessus d'annonce qu'il y a des fautes si le reste semble bien ! Pourquoi ne pas rencontrer cette personne et APRÈS, VOUS POURREZ VOUS PERMETTENT DE JUGER ;)

Moi, je serais contente si qqun m'enverrais un message ainsi, ou si mon papa anglophe, qui ne m'a jamais repris depuis 3 ans me disait comme on dit une certaine phrase en anglais. Jamais il ne m'a repris et quand j'entends la vrai tournure de phrase que je suis sensé dire, j'en ai honte et jamais il bronché là-dessu.

Les gens aiment tellement cela critiquer! J'ai été tellement chanceuse d'avoir un boss anglophe, qui ne comprenait que très peu le français et moi, même pas à moitié bilingue. Wow, tout ce qui pouvait sortir toute croche de ma bouche et jamais, il m'a demandé d'aller prendre un cours d'anglais.

Ceci dit, pourquoi ne pas aider son prochain au lieu de lui jeter des pierres les mamans capricieuses d'orthographe ;) Vous, vous savez peut-etre écrire, mais je suis persuadée qu'elle, au bout de l'annonce, a d'autres belles qualités que vous ignorez!

[Pinotte]

Étant RSG je ne mettrais jamais une annonce qui a des fautes. Du moins, je fais mon possible.

Étant maman, je "boquerais" si un service de garde est plein de fautes. Pas des fautes de frappe ou d'inattention mais des fautes poches exemples: foto, je mapele, les zami, je me nome, plains de jouets... beurk! Je pense comme les autres l'ont dit qu'une annonce c'est comme notre CV, la première impression qu'on fait sur nos "clients".

[MAC]

Je ne sais pas si un texte bourrés de fautes me feraient ''inconsciemment'' privilégier un autre SG, j'ai trouvé mes RSG par le bouche à oreille. Cependant, je veux faire l'analogie suivante. Lorsque je fais un CV, je le fais toujours vérifier par deux personnes puisque cela donne une mauvaise première impression (je n'ai pas pris le temps de bien me préparer par exemple). Cependant, on parle de fautes de français évidentes, qui sautent aux yeux et non pas d'un accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir placé après un complément d'objet direct lol !!

[Chez Clodie]

Je sais bien que c'est mieux vu mais souvent, tout comme moi, je crois que qqun qui met une annonce le croit sans faute. Oui, moi aussi, je suppose, en personne qui écrit quand meme bien, pas adéquat là ;) mais meme moi, je ne pense pas à faire vérifier ma fiche car je crois qu'elle est bien.

Pour ce qui est de la tournure de phrase, ben là je m'excuse, mais pourquoi faudrait faire un grand paragraphe avec les heures d'ouverture, que oui oui, vous pouvez vous assurez que votre progéniture aura 2 collations santé et un délicieux dîner chaud, avec les 4 groupes alimentaires dans son assiette, qui a bien évidemment été lavé la veille :laugh::laugh:

Je trouve juste que c'est une question de lecture rapide, pour avoir une idée vite fait.

Mon chum a mis une annonce d'un foyer électrique à vendre sur Kijiji. Il a super bien détaillé l'annonce et le téléphone sonne 5 minutes après la parition; la dame demandait les mesures du foyer ehhhhhh c'est écrit madame dans l'annonce, exprès pour ne pas avoir d'appel juste pour cela.

Donc on peut pas plaire à tout le monde. Ça me fait tellement rire des fois, je crois qu'on est tous pareil mais on fait beaucoup de discrimination au début, et quand on voit qu,on a pas de résultat, on restreint les critères et on a passé à côté de belles choses ;)

[Pasparfaite]

Moi aussi je trouve ça épouvantable les fautes FLAGRANTES dans les fiches de présentation. Ça me donne l'impression que la personne n'a pas terminée son secondaire alors elle a décidée de garder des enfants....je sais c'est vraiment des préjugés mais je suis pas capable! La fiche de présentation c'est comme un CV pour moi !!!

Pour répondre a Chez Clodie...en CPE également on doit faire attention aux fautes car même moi on m'avait demandé de vérifier dans le dictionnaire lorsque je remplissais les journals de bord des enfants...et je crois que j'écris assez bien.

Moi j'accepte que dans le forum on retrouve plusieurs fautes car souvent on écrit rapidement et on ne refait pas la lecture systématique de tous nos messages....

[Pasparfaite]

En milieu familiale , dans une maison , cours arriere spacieuse , activiter a tout les jours , menu sante , jeux educatif , dynamique ...

La première annonce que je regarde au hasard....franchement!!! c'est tout ce qui est écrit et il y a tellement de fautes.... CE'st certains qu'il y a beaucoup de fautes de frappe mais surtout la personne n'a pas pris le temps de lire son texte.

[anne-la-banane]

Personnellement, une de mes meilleures mamans est enseignante de français au cegep... Elle, sûrement par déformation professionnelle, ça lui dérange les erreurs dans les annonces! Quand elle m'a appellée, la première fois, elle m'a dit : tu es une des premières avec une annonce écrite dans un bon français. Ton annonce est courte, mais complète, on perd pas notre temps à lire pendant 5 minutes...

Je lui avais fait bonne impression!

Alors oui, elle était pointilleuse sur ce point, et heureusement, j'ai passé le test...lol mais finalement, cette maman est vraiment une des meilleures mamans que j'ai eu dans ma garderie!

[Bellasophia]

Wow, voilà tout un plat :laugh: Sans farce, les personnes que ça bogue tellement les fautes dans les annonces de garderie, si vous vous fiez juste à cela, wow, le choix ne doit pas être énorme :p
... Ce n'est pas seulement mon seul critère de sélection, quand même :laugh:. Mais, il y a tout de même, un minimun d'efforts qui pourraient être faits parfois.
Les éducatrices travaillent en parlant, pas en montrant à écrire ou à lire ;( Je suis d'accord. Cela dit ce n'est pas une raison pour ne pas se forcer un peu à bien écrire. Soyons fières de notre langue ;)

Ben pour les mamans trop perfectionnistes sur le sujet, ben allez dans les cpe, et vous croyiez que ce sera mieux :eek: Wow drôle de commentaire ! Qu'est-ce qu'il y de trop perfectionniste à vouloir bien écrire un texte qui sera lu par des dizaines de personnes. Et même si ce n'était qu'une simple lettre d'amour... Encore une fois, je le dis SOYONS FIERS de notre langue et utilisons la correctement .

Je trouve ridicule que le parent passe par dessus d'annonce qu'il y a des fautes si le reste semble bien ! Pourquoi ne pas rencontrer cette personne et APRÈS, VOUS POURREZ VOUS PERMETTENT DE JUGER ;)Je ne juge personne. Faut faire attention ! Mais il est toujours important de faire bonne impression et même si on est la meilleure personne au monde ça ne justifie pas que l'on ne corrige pas ses fautes



Les gens aiment tellement cela critiquer!Parfois les critiques c'est constructif faut savoir les prendre hehe !

Ceci dit, pourquoi ne pas aider son prochain au lieu de lui jeter des pierres les mamans capricieuses d'orthographe ;) Vous, vous savez peut-etre écrire, mais je suis persuadée qu'elle, au bout de l'annonce, a d'autres belles qualités que vous ignorez! C'est une super idée !!! Mais je crois qu'en premier lieu cela doit venir de la personne elle-même. Je reviens avec mon idée de CV et d'entrevue pour un job : on fait toujours attention pour avoir une apparence soignée. Et bien dans ce cas-ci c'est la même chose, enfin c'est ce que je pense. Je trouve que parler ici de caprices c'est un peu fort. Cela me donne l'impression d'être une maman bornée, qui pète plus haut que le tr.... Et franchement, je ne suis pas du tout comme ça. Le jugement semble aller dans les 2 sens lol:laugh:

Je pense que l'on parle tous et toutes ici de fautes flagrantes qui auraient pu facilement être évitées. Et cela malgré la barrière de la langue et quelqu'autres raisons. Le français c'est notre langue (maternelle ou seconde ou même plus) alors essayons de bien l'écrire simplement :cool:

[lapapesse]

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré:laugh:. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.:laugh:au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.:o

[mamadou]

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré:laugh:. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.:laugh:au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.:o

Ne t'en fait pas avec ça! Moi, je fait une distinction entre un texte dans un forum et une annonce pour un service. Dans le feu de l'action, on peut faire des fautes et c'est normal quand on discute dans un forum. Mais dans un texte comme la présentation de sa garderie, je trouve que c'est très différent! ;)

[Bellasophia]

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré:laugh:. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.:laugh:au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.:o


Je seconde mamadou ;)
L'important c'est de faire l'effort pas d'être parfait !

[Chez Clodie]

Je suis bien d'accord avec vous qu'il est bien d'avoir un texte qui se lit bien quand meme ;) Je suis aussi consciente que c'est comme un cv en fin de compte mais reste que si certaines mamans sont soucieuses du bon français, je crois que parfois, il peut y avoir des exceptions mais que si le français est si mauvais, c'est peut-etre le reflet de la personne.

Là où cela picoche, c'est que effectivement, c'est peut-etre une fille qui n'a pas fini son secondaire et qui joue à la gardienne, donc si 'annonce ne vous convient pas, c'est qu'elle n'est pas la bonne personne pour vous alors.

Pourquoi ne pas juste passer à l'annonce suivante alors, et à un moment donné, vous allez trouver la bonne. Je me suis trompé en fin de compte, je ne veux pas dire que les mamans sont trop pointilleuses, je suis aussi une maman qui parle bien, pas parfaitement bien, pas aussi bien que je le voudrais mais je suis quand meme fière de ma langue :p

Il y a quand meme un minimum entre écrire photo et foto, j'en conviens mais il y a quand meme une marge entre les fotes et les fautes ;) les gens de d'autres nationalités, le québécois jargons et plein de raisons qui justifient l'écriture.

Souvent, je dirais que juste un coup de téléphone en dirait beaucoup plus que l'internet. Pour moi, j'aime mieux une conversation au téléphone que de me faire écrire un chapitre à l'ordi ;) Ça va des deux côtés alors car ça peut très bien cliquer par courrier, mais au téléphone pas. Bla bla bla :laugh: je déraille!

[valery.c]

Salut!
C'est moi qui à mis le post et mon chum est dislexique et je lui ai dit les fautes que j'avais vues comme... ont danse,,, des trucs de même et il en revient pas et si je passe à une autre garderie c'est à peu près la même affaire alors est-ce que je suis supposer de toutes les appeler???? Moi je n'ai rien contre les immigrants mais je peux te dire que celles que j'ai appelée n'étaient pas immigrantes (pour des visites) et moi j'ai été en garderie ou personne ne S'EST forcer à me parler en français car ma mère avait eue une job à Vancouver et M'a envoyée à une garderie anglophone et personne ne se forcait alors j'ai apprit mon anglais assez vite merci alors moi je suis pas pressée à avoir une garderie pis mettons que ce n'est pas non plus mon premier critère mais j'avais déja pensée en avoire une ... pis finalement je ne veux plus car je vois la grosse job que c'est déja avec mes 2 qui ont 10 mois et demie de différence... quand j'écris je n'ai pas toujours le temps de bien écrire car mon petit est sur mes genoux ou je suis concentrée à d'autre chose... Ca me fait plaisir de dire mes pensées et je suis désolée si j'ai offusquée d'autres mais moi j'ai ma business pis je VEUX QUE CA ROULE faque si quelqu'un me donne une critique QUE JE PEUX AMÉLIORER MES SERVICES OU mes annonces pour les rendre meilleures... entka je dirais pas quoi faire parce qu'a chacune ses idées mais vous le voyez ben que ca dérange un peu certains des parents ou même éducatrice c juste ca faut pas en faire un bateau!

[ticastor]

Moi ce n'est pas compliqué: si on veut recruter une bonne clientèle, faire bonne impression et être pris au sérieux, on fait une fiche de présentation dans un francais de qualité, point à la ligne.

Et qu'on arrête avec les "c'est peut-être une RSG de bonne qualité!". Possible, je dis pas le contraire. Si je jette le CV d'un ingénieur, d'un analyste ou d'un technicien, je suis peut-être passée à côté de la perle rare. Alors pourquoi cette perle rare ne se présente pas à sa juste valeur?

Si je passe devant une clinique de chirurgie dentaire et que c'est bourré de fautes dans leur grille de tarifs, ais-je envie de ne faire opérer là même si cette personne est un excellent chirurgien ? Poser la question c'est y répondre.

Celles qui s'insurgent à ce sujet sont tout simplement complexées par leur propre maitrise de la langue. Pourtant, on ne demande à personne d'être un expert en rédaction, mais de savoir utiliser les 365 ressources disponibles pour se faire aider à se vendre. Quand on le fait, on démontre par dessus tout son sens de la précision, du détail et de la bonne impression.

Vous chialez depuis des années de la vision qu'on les gens de votre métier, vous demandez une meilleure reconnaissance et de meilleures conditions? Alors bienvenue dans la cour des grands et soignez votre français!

(ps: y'a surement des fautes dans mon texte, mais pitonner sur un iPhone quand on est sur une plage californienne et le soleil qui aveugle, c'est pas évident. La vie est dure parfois).

[Pinotte]

Ha wow...tu es en Californie.... tu fais vraiment c****!
HAHA!
Ici il fait -44!

[ticastor]

Ha wow...tu es en Californie.... tu fais vraiment c****!
HAHA!
Ici il fait -44!oui, tu as raison, c'est très froid ca! La vie est trop courte pour se faire geler le c... 4-5 mois par annee. Ma fille s'amuse beaucoup mieux au milieu des coquillages, du sable et du soleil que d'être enfermée dans une maison ou garderie toute la journée !:laugh: alors on part chaque Annee pour se sauver de cet horrible climat québécois !

[anne-la-banane]

oui, tu as raison, c'est très froid ca! La vie est trop courte pour se faire geler le c... 4-5 mois par annee. Ma fille s'amuse beaucoup mieux au milieu des coquillages, du sable et du soleil que d'être enfermée dans une maison ou garderie toute la journée !:laugh: alors on part chaque Annee pour se sauver de cet horrible climat québécois !

Là, là! J'suis jalouse....lolllllll chanceuse!:cool:

[lololo]

Ici aussi, en tant que maman, si je vois trop de fautes dans les écrits de l'éducatrice ou dans son annonce ça me dérange. L'annonce, c'est la première impression. C'est une priorité pour moi que mes enfants s'expriment dans un bon français. Alors, si je vois que la personne a vraiment de la difficulté à écrire (je différencie faire des fautes d'accord versus la liaison entre les mots et leur déformation), j'aurais peur qu'elle s'exprime très mal avec les enfants et que mon enfant ensuite utilise un mauvais niveau de la langue...

Cela dit, je fais des fautes là, je suis loin d'être parfaite en la matière...