![]() |
Sans trop vouloir remuer le tout, trop bouleversant et surtout inutile je vous donne quelques détails légers.
Comme je l'ai déjà dis ma belle-mère est une sorcière! Nous n'avons plus de contact avec depuis 4 ans vous imaginez! Simplement parce qu'elle n'acceptait pas nos limites, notre espace, notre désir d'être présents pour nos enfants en tout temps 24hrs/24. Elle aurait aimé le faire a notre place dès le début de l'annonce de ma première grossesse, moi qui n'avait jamais eu d'enfant et qui voulait se donner a 100 %. Elle aurait bien aimé que je me tasse, et que mon conjoint en occurrence son fils ne prenne jamais ces responsabilités pour qu'elle puisse avoir le contrôle sur nos vies ainsi que ceux de nos enfants. Nous avons juste mis notre pied par terre et depuis elle n'a jamais osé faire le réparable c-a-d imposer une bonne discussion. Elle nous a bombarder d'écrits de toutes sortes que nous jetons à la poubelle maintenant dès qu'ils se pointent. Elle a mis toute la famille contre-nous, c'est servit d'eux pour réparer les pots qu'ELLE a cassé et n'a jamais fait ce qu'il fallait alors qu'elle sait depuis le début qu'elle n'avait qu'à faire un appel téléphonique, discuter de personne à personne. Nous avons beaucoup souffert de son attitude et nous en souffrirons toujours même si la situation change et qu'elle réapparaît dans nos vies. Elle a fait souffrir ses petites filles aussi de les privés d'une grand-mère authentique. A il y a ma mère mais qui elle n'est pas mieux bien souvent. Totalement à l'opposer de l'autre elle démontre tellement trop d'indifférence envers son rôle de grand-mère mais ca elle le fait avec mon frère et ma sœur aussi alors aujourd'hui j'y passe. Je me consacre a ma vie de femme, de mère et le reste maintenant qui créera toujours un vide en moi me fait découvrir a quel point la famille a ses valeurs et qu'ils valent la peine de s'y attacher de toutes ses forces malgré tout ce que certains de ses membres m'ont fait subir. Je tiens a se que règne un grand respect entre mes enfants et nous leur parents qui les avons fait tellement par désir l'un pour l'autre, par amour véritable et intense. J'aurais aimé que les choses s'arrange en temps et lieu, j'ai toujours été bien chouchounée par mes belles-mères pourtant avant elle, c'était facile de les aimer et nous nous attachions beaucoup l'une à l'autre. Nous n'avions rien fait de mal, pas plus mon conjoint... C'est dommage et même pathétique. Je pourrais vous faire une liste complète de tout ce qu'elle a pu faire ou dire et vous auriez les cheveux bien dressés sur la tête mais moi ca ne me fait plus de bien de le raconter... moi et mon conjoint nous en avons tellement discuter a une époque, nous avons fait le tour. Depuis longtemps je suis prête a lui faire face à n'importe quel moment dans ma vie, je ne peux pas vous dire toutefois ce que je lui dirais et de quel façon mais je peux vous garantir que les mots me monteraient a la bouche assez facilement. J'ai senti ma souffrance et j'ai vu celle de l'homme que j'aime le plus au monde jamais je n'oserais faire une telle chose (Demeurer indifférente durant si longtemps) a mes enfants. Vous n'êtes pas seule, celle qui croyez a tord que vous l'êtes... Des familles brisées il y en a bien plus que l'on pense et souvent y a des gens qui endurent des choses tellement "destroy" ca relève du cauchemar. Oui je veux être tolérante mais avec ceux qui sont capable d'être indulgent tout comme je m'efforce de l'être... |
Tu n'as pas à t'excuser :) C'est une grande qualité de pouvoir exprimer ces émotions qu'elles quelles soient! Tu as raison, il faut que ça sorte!! Je pense que tu es loin d'être la seule à vivre cette situation et tu soulèves un problème qui touche beaucoup de gens... tu n'es pas seule :D
Si tu aimes la lecture moi je te suggère : La prophétie des andes et Les 5 blessures. Le premier est un livre philosophique qui m'a aidé à identifié tout d'abord les personnes nuisibles et qui gobaient mon énergie et comment m'en protéger et le second est un livre utiliser en thérapie pour aider les gens à identifier les blessures acquises dans l'enfance qui activeraient un mécanisme de défence et influencerait tes réactions une fois devenue adulte. Quand on vient d'une famille dysfonctionnelle c'est un outil pratique croit moi ;) Je ne viens pas d'une famille parfaite... loin de là!!! Mais un jour je me suis aperçue que les attentes que j'avais envers les gens me faisaient plus de mal que de ne rien exiger du tout d'eux. L'un de mes dicton à présent est : "Tu ne peux pas donner ce que tu n'as pas reçu!" Nous sommes tous des mégas coffre à outil, à la naissance il est vide et les parents doivent le remplir du mieux qu'ils peuvent. Si tu es en contact exclusivement avec des gens dysfonctionnels... y'a des grosses chances qu'il te manque quelques tournevis :)!! Alors une fois adulte, quand tu as la capacité de choisir tu dois sortir les outils tout brisé de ton coffre et rencontrer d'autres personnes qui ajouteront des outils vraiment utililent! Attention à ne pas tout gober... tu prends ce qui te convient et tu laisses ce qui ne te vas pas! Si la petite voix intérieur te dit ça pas de bon sens... tu le mets pas dans ton coffre ;) Je fais la même chose avec mes enfants... comme je sais que je ne peux pas être la seule à construire leur coffre et que je désire pour eux qu'ils aient le plus d'outils possible ils ont chacun leur "adulte phare" avec qui ils apprennent autre chose que ce que maman et papa on à leur offrir(Biensûr ces adultes sont des gens de confiance!) On apprend toute notre vie mais l'enfance est primordial pour construire un adulte sain de corps et d'esprit. Tout ça pour dire, c'est possible de ne plus être affectée, ou infectée! ;) |
Moi ce que je me dis tout le temps c'est que ces gens méchants sont des gens extrêmement malheureux et ils me font pitié... Quand on y pense, faut pas avoir de vie pour avoir le temps de faire et dire tout ce que ta belle-mère à le temps de faire pour te nuire Barbie-Sirène!!!
C'est triste qu'elle n'est tellement pas reçu elle même qu'elle soit dans une totale incapacité de donner quoique ce soit! Elle carbure à l'agression! Sa propre mère n'a pas du la prendre souvent dans ses bras pour quelle soit convaincu que les gens comprennent ce qu'elle veut dire en leur tapant dessus à coup de masse ;) Y'a des gens comme ça qui sont inconscient qu'ils sont des fous furieux parce qu'ils n'ont connus que ça... Ils ont des réactions d'enfants de 4 ans parce qu'ils ont vécu quelque chose à cet age là qui ne leur permet pas de penser plus loin et qui sont incapable de remettre leur action en doute... ben non à 4 ans c'est impossible :P Ça ne changera pas son comportement ce que je viens d'écrire mais ça peut peut être t'aider à voir ta belle mère comme elle est vraiment : quelqu'un de déséquilibrée :) |
Je vous ai parlé dans ce post de la chicane qu'il y a eu avant les Fêtes avec ma belle sœur. Mon conjoint a fait une dernière tentative pour arranger les choses dernièrement. Il lui a demandé si on ne pouvais pas laisser cela derrière soi et arrêter la bouderie. Elle lui a dit qu'il n'y avait pas de problème, qu'elle n'était pas en chicane avec personne puisque que selon elle, elle n'a rien fait de mal et qui mérite des excuses de sa part. Elle lui a dit que tout ce qu'elle a dit, elle le pensait et que selon elle, ce n'était que de l'honnêteté de sa part. Elle lui a re-confirmée que oui, elle trouvait nos enfants "sauvages". Bref, on est pas plus avancé. Il y a quelques choses de brisées dans la relation et je ne pense pas que ça pourra se réparer un jour.
Dernièrement, on la revu pour la fête de ma belle-mère. Elle nous a parler comme si rien de tout cela n'était arrivé. J'ai répondu poliment quand elle me parlait, j'ai joué à l'hypocrite, mais dans mon cœur c'est fini (après tout, selon ses dires, je suis folle et, ai-je besoin de le rappeller, elle le pense vraiment!!!). Elle n'était pas là lorsque nous avons fêtés Pâques, du coup ma fille (de qui elle est la marraine) n'a pas eu de chocolat, heureusement, nous avions prévu le coup en lui en achetant un! Elle a revu sa marraine hier (ma belle-mère est allée chez ma belle-sœur avec mes enfants car elle les gardait) et rien ne semble indiquer que celle-ci lui en avait acheté un puisqu'elle ne lui en a pas donné. Bref, elle n'est pas haute dans mon estime en ce moment. Mon conjoint et moi, on s'est mis d'accord pour participer aux Fêtes de familles même si elle est présente parce que ça se passe relativement bien (il n'y a pas de chicane) sauf si la fête est chez elle (ça c'est au-dessus de nos forces) et elle ne sera pas invitées à nos Fêtes à nous. Ça va peut-être remettre la bisbille quand elle verra qu'elle n'est pas invité à la fête de mon fils au mois de mai, mais il y a toujours bien des limites à faire les hypocrites. Pour les Fêtes en familles comme Noël, Pâques, etc., on a convenu d'acheter un cadeau de plus à notre fille parce qu'on est pas sûre que sa marraine lui en fera un et on ne veut pas qu'elle soit la seule à ne pas en avoir. Pour le reste, on laisse couler. On peut pas faire plus... |
Wow j'aime beaucoup l'image du coffre à outils ;) Merci pour les suggestions, May a mentionné un livre sur la belle-famille, de Susan Foward, mais j'ai commencé par lire Parents toxiques du meme auteur. Wow, j'en apprends des choses, j'ai des réponses à cetaines questions ;)
Je vous ai tous lu les filles, un gros merci mais là, je suis tellement perdu, mon mari avait r-v avec elle après le diner et là, elle vient d'appeler et a suggérer d'aller au resto en famille, car son conjoint trouve que c'est une situation qui me regarde autant que ça regarde son fils... donc je ne sais pas. On ne voulait pas que les enfants soient témoins de cela, 6 et 9 ans mais en meme temps, je trouve bien que son conjoint soit là, pour rester le plus neutre possible. J'ai encore 1h pour y penser, donc je vais aller faire les boulettes :laugh: ça va me faire réfléchir ;) Les filles, je vous le dirais jamais assez, un gros merci qui vient du fond du coeur, vous m'aidez vraiment. Un gros câlin pour vous :glomp::glomp: |
Je suis d'accord que tu devrais être là pour cette conversation. C'est moi qui a reçu une lettre de bêtises de la part de ma belle-sœur (l'origine de la dispute), mais mon conjoint voulait régler ça lui-même avec sa sœur. J'ai trouvé ça difficile d'être exclue des discussions puisque j'étais au cœur de celles-ci. Je n'ai que les dires de mon conjoint sur l'évolution de la chicane et ma belle-sœur a dit beaucoup de choses méchantes à mon sujet et j'aurais préférée être là pour lui répondre moi-même. Mais c'est la famille de mon mari alors je l'ai laisser régler cela comme il le voulait.
Par contre, je m'arrangerais pour que les enfants ne soient pas là. On ne sait jamais, peut-être que le ton va monter et ce serait dommage qu'ils soient au milieu de la discorde. Au pire, je reporterais la discussion à dans quelques jours pour que vous aillez le temps de trouver une gardienne. Bonne chance! |
Bonjour Micali,
:laugh::laugh: Je te trouve génial dans tes réflextions:flower: Toutes les autres aussi j,adore vos commentaires mais Micali à un tantinet psychologue pacifique, selon moi bien entendu. On garde à l,esprit que la vie et son contenu est un champ immense pour l'interprétation.:D Bonne journée Citation:
|
Bonjour groupe:D
Thérapie choc à la YING YANG. Pour commencer, en lisant les lettres que les personnes identifiées vous envoient vous devenez participatif au processus. Donc on retourne la lettre sans l,avoir ouverte au destinataire et de un. En passant je me lance des :tomatoes: toute seule . Et j,assume entièrement mes propos. Aller dîner en famille pour discuter de propos , je ne trouve pas de qualificatifs appropriés...... Et ceci devant les enfants? En plus de vous mettre presque devant une obligation à la dernière minute. ( manipulation) Pour ma part cela serait '' non', que fiston aille régler avec ses parents son propre processus avant. Et après le suivi de ce qui me serait rapporté je déciderais si je donne suite ou pas. Dites vous bien que ces gens n,iront pas dans votre direction , ils veulent que vous alliez dans la leur et ce sans compromis. Si ils avaient voulu un partage cela aurait eu lieu il y a bien longtemps déjà. Bon j'arrête ici, car les seules personnes qui y peuvent quelque chose c,est vous même. Comment des grands-parents peuvent insulter leur petits très petits- enfants franchement:no: Pour moi c,est un manque de maturité émotive de la part d,adulte du troisième âge en plus. Aujourd'hui la température est splendide cela vous tente pas d,aller vous amuser au lieu de donner du pouvoir à ces êtres humains en souffrance et de toute façon vous ne pouvez rien pour eux, c,est leur propre cheminement Si ils ont besoin d,aide quelconque il y a plein de ressources dans notre beau Québec bonyeux. Pour ma part c,est NON et NON, |
Citation:
Ben moi qui aime bien les manipulateurs... j'aurais dit oui MAIS... juste pour leur montrer que c'est encore moi le boss de mes actions... j'aurais donné un RV ailleurs ! :D Le choix des mots a un poid incroyable dans une discussion l'air de rien! J'aurais dit donc : " Je veux bien mais l'endroit ne me convient pas, je connais un MEILLEUR endroit, je vous y attend pour X heures" Tu choisis ton terrain... tu les déstabilises... ils sont tout mêlés et on moins de temps pour se préparer à te lancer des roches tellement ils sont inquiets que tu les confrontes! Ou encore... "L'idée est bonne mais aujourd'hui ça ne me convient pas... je vous rappelle quand j'ai du temps Surtout ne jamais dire oui à la première demande avec un manipulateur... faut que tu leur enlèves le pouvoir qu'ils ont sur toi et qu'ils te respectent !!! |
:clap::clap::first:
Bravo, je pense à Clodie en ce moment, j,espère que tout va aller pour le mieux pour elle. Tu sais dans le fond , je trouve que si les gens avaient une ouverture sur la souffrance mondiale immédiate et sur toutes les communautés où l,entraide et l,accueille de l,autre est une question de survie. Cela pourrait changer ( peut-être) l'optique de certaine personne sur la vie en générale. Par contre personnellement je n,apprécie pas les manipulateurs dans mon environnement intime. La qualité que ceux qui m'entourent nomme me concernant est l'intégrité. Comme j'arrive assez facilement à décoder les manipulateurs cela devient un challenge pour eux et je ne veux pas leur servir de nourriture:laugh::laugh: Merci pour l'agréable conversation.:wub: Citation:
|
Citation:
|
Alors Clodie, es-tu allée dîner avec tes beaux-parents finalement? Donne-nous des nouvelles de comment ça s'est passé.
|
Citation:
Je viens d'arriver de chez la belle-mère, après être oui allée au resto dîner avec elle et son nouveau mari (mariage après un décès du père de mon mari ;) Ouff, pas mal démotion, on est allé à un resto et on était les seuls à cet heure :laugh: Gaétan, un conjoint pas mal discret, qui observe beaucoup et ne parle pas beaucoup habituellement a ouvert la conversation en mentionnant qu'il voyait une grosse boule de feu au dessus de nos têtes et a expliquer ce qu'il voyait en ce moment. On a tous parlé un peu, et enfin pour conclure que le vrai problème est entre mon mari et son frère. ÇA a par contre fait du bien d'entendre Gaétan dire que le tout n'était pas juste de notre faute, mais qu'effectivement, des différents comme cela, ça arrive par mal interprétation de différents propos. J'ai parlé moi aussi et je me suis fait accuser d'être anti-sociable car j'ai sortie de table à une fête de famille. J'aurais dû rester à la table pour écouter des exploits que je n'avais pas envis d'entendre... ce que j'ai de la difficulté à prendre mettons ;) ÇA a l'air qu'il y a des comportements de base à respecter et que je devais rester avec toute la famille, wowww. Je n'avais meme pas à surveiller mes enfants, ils s'amusaient bien ensemble. Mais sinon, je sentais bien la réticense de la B-M quand venait le temps de parler du beau-frère mais sinon, je crois que nous nous sommes fait comprendre et que je peux tourner la page pour cette mésaventure. Gaétan a beaucoup aider à relativer la vision de tous cela à travers qqun de neutre , qui n'a pas de préférence car pour lui, tout le monde est égal, chacun avec ses défauts et qualités. Nous sommes enfin allés chez eux ensuite pour que les enfants reçoivent leurs cadeaux. Je suis pas certaine que ça va changer beaucoup de chose mais je crois que nous avons montré que ça n'allait pas de notre coté et que nous allons dorénavent montrer nos couleurs et que je ne supporterais plus d'être à une place si j'ai pas le goût. Téka, soulagé un peu que tout cela soit règlé avec la belle-mère mais reste maintenant à inviter le beau-frère et sa nouvelle femme, quand le temps approprié sera arrivé. Ils comprennent qu'il y a un conflit accumulé avec les années entre les deux frères, meme si la BM ne semble rien voir mais on a montré tous les efforts qu'on a fait et le non retour de tout cela n'est jamais venu. En conclusion, je sais que je dois passer par dessus cela, mais j'ai toujours pas digéré que qu'elle aie laisser comme raison qu'elle nous a pas reçu avec le reste de la famille car c'était trop de travail pour elle qu'on soit là! Oui, je suis un peu rancunière :p car je sais parfaitement que c'est pas la vrai raison, mais ça, elle ne l'avouera jamais. MErci à vous tous pour votre soutiens, collaborations ;) Je vous aime et mon mari m'attend, il est tanné de me voir lire et relire ici :laugh: xx |
Gaétan est un homme patient :laugh:
L'important... c'est que ta famille et toi même soyez bien le reste importe peu! Les belles-mères je pense que c'est en quelque sorte un prix à payer pour avoir l'homme de nos rêves:laugh: C'est l'équilibre de l'Univers :rolleyes: Passez une belle soirée !! |
Contente de voir que ça s'est bien passé. C'est un homme bien sage ce Gaétan d'avoir su mener la discussion de sorte qu'il n'y ait pas d'engueulade. Au moins, maintenant, ta belle-mère sait à quoi s'attendre de votre côté. C'est jamais facile les chicanes de famille. Bonne soirée à toi et à ta famille.
|
Nous n'ouvrons même plus ces envois par la poste avant de les jeter au ordure.
Moi la discussion aurait lieu chez moi, avec moi et mon conjoint cela nous concerne tous les deux et mes enfants seraient au lit et endormis. Une personne neutre il n'y en a pas dans mon cas. Et puis si la belle-mère se mettrait a gueuler comme une défoncée, je pense bien qu'à deux nous serions la faire sortir à l'extérieure sur le champ! Ca ne regarde personne d'autre de toute façon. Ce serait seule a seule moi, mon conjoint et la B-M. Je ne crois pas cela possible et depuis longtemps je n'y pense même plus. Ce sera toujours un vide que je porte en moi, mon conjoint et mes enfants. Surtout dans le futur, nous n'aurons d'autre choix que de tout leur raconter, nous n'avons rien a nous reprocher mais je ne veux surtout pas que mes filles pensent que c'est a cause de leur naissance, que nous avons dû souffrir ainsi. La B-M est virée sur le capot. Oui ca ne l'a pas aidé ELLE mais surtout il fallait qu'elle soit déjà pas mal déséquilibrée au départ pour agir ainsi ce que j'avais bien détecté auparavant de tout manière. On apprend a vivre cela comme un deuil et même je crois fortement que cela en est un. Nous traversons des étapes importantes dans notre vie, et j'imagine que de son côté aussi. Nous ne serons plus les mêmes personnes qu'à l'époque et qu'il y est eu un fleuve grandissant qui nous sépare n'a rien pour aider a réparer les pots cassés peut-être tout dépend des valeurs qui se sont ajoutées et ou modifiées au fil du temps. Elle souffre probablement aussi beaucoup de son côté, comment peut-on ne pas souffrir lorsque nous ne savons plus considérer nos propres enfants, soit disant son fils exemple! Moi ca ne me rentre pas dans la tête... Si un jour mes enfants me demandent de les respecter d'avantage, de leur donner la chance de prendre leur responsabilité, de les appuyer dans leur vie, je serai toujours la. Ni trop près, ni trop loin. Laissez mon boudage nous séparer durant des années, déverser mon dévolu sur la famille de mon EX-mari(Parce qu'elle est divorcée de lui en plus) et la mienne pour être certain que mon enfant souffre encore plus que moi, qu'il n'est plus aucun contact, ca ne me ressemble pas du tout. Prendre mes responsabilités de maman, aller à la rencontre de mon fils et de sa petite-famille, admettre mes torts en personne, le regarder dans les yeux et surtout m'assurer qu'il puisse bien voir les miens dans leur plus grande sincérité, voilà ce que le ventre plein d'amour d'une maman sait si bien témoigner... Je ne me réjouis pas du tout de sa souffrance, si souffrance il y a... J'imagine qu'elle est une bonne personne aussi étant donné que j'aime de tout mon cœur son fils qui vient de ses trippes. Elle compte plus d'années derrière elle que devant et c'est dommage qu'elle n'y gagne pas les plus belles choses qui soient au monde. C'est du gâchis dans son état pure! |
Citation:
Je suis bien contente que le tout finisse par alléger ton fardeau que tu portais sur tes épaules.... :wub: |
Citation:
ÇA arrête pas de mijoter dans ma tête :laugh: et je repense à des phrases laissés et, bof, je pense que comme j'ai lis, je vais savoir où arrêter et quoi prendre et laisser là. Je reprends un peu de confiance en moi, car on dirait que dans le fond, tout revient à cela, car on ne dit rien pour pas faire de chichi et ensuite, ça explose!! Ben là, je vais le dire à chaque fois, croyez moi. J'ai les cheveux qui me défrissent quand j'entends la BM dire que le fils du BF va regretter plus tard de renier son père (le fils a 18 ans et ne parle pas à son père, séparation) ben là, je vais me faire un plaisir de dire que la situation n'a pas d'allure. Voyons voir si on laisse une situation pareille dégéner jusque là ? La BM en rage tellement ça la frustre :p Bonne chance à toi aussi Barbie-sirène, et toi aussi, ça a pas d'allure de ton bord! |
Non moi non plus ca na pas plus d'allure de mon bord! :) Mais c'est assez impressionnant à quel point nous ne sommes pas seule, malheureusement oui.
De mon côté ma mère n'est pas ce qu'il y a de mieux... la différence c'est que oui nous avons la possibilité de la rencontrer par moment mais malheureusement pour elle, elle doit constater à chaque fois que nous nous laissons pas manipuler facilement. Elle voudrait pouvoir par exemple toujours tout payer même si nous avons beau lui dire que ce n'est pas important et que nous sommes capable de nous assumer seuls. Elle aurait toujours eu besoin que l'on dépende de elle et pour moi c'est pas sain puisque ca démontre un signe de manipulation évident. En gros cela semble ainsi et il ne se passe pas plus grand chose de gratifiant, c'est désolant hein!?! :( Nous progressons dans la vie mais qu'on le veuille ou non, il existe des blessures qui ne se répareront jamais. Nous devons apprendre a vivre avec. Le lien maternel est tellement important, paternel tout autant même si différent. Il nous habite sans qu'on le veuille vraiment, c'est une force indestructible, il faut juste apprendre a vivre avec, être conscient de ce qui nous revient et parfois il n'y a pas grand chose qui nous appartient dans tout cela. J'imagine que d'arriver a comprendre ce point peut nous aider, comme parent, a ne pas reproduire les erreurs de nos parents même si nous en commettrons qu'on le veuille ou non. A mettre trop d'énergie la dessus on se perd et nous produirons des manques importants vis-à-vis nos propres enfants enfin, c'est ce que je pense. Il faut respecter ces propres limites et aussi les faire respecter. L'important n'est pas ce que nous n'avons pas MAIS plutôt ce que nous faisons avec ce que nous avons. |
Livre : Les manipulateurs sont parmis nous: qui sont-ils, comment s'en protéger.
Isabelle Nazare-Aga, Éditions de l'homme Une bible...étonnant comme on ne s'en rend pas compte, mais ces personne squi nous "suce" du jus, qui nous font se sentir mal sont des manipulateurs. A lire absolument, c'est un gain pour la vie. Apprendre à déjouer les tactiques (souvent inconscientes) de manipulation nous aide à prendre confiance en nous et à s'entourer des bonnes personnes. Et les manipulateurs sont insidieux, ce ne sont souvent pas ceux qu'on croit... Bonne lecture. |
| Fuseau horaire GMT -5. Il est actuellement 19:05. |
Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone