Parent qui ne parle pratiquement pas français?
 

Bon matin les filles,

Alors voila,
J'ai une visite ce matin avec un papa qui ne parle pratiquement pas francais. La chimie a eu dlair de bien passer au telephone, il semblait super sympathique, il faisait vraiment un gros effort pour parler francais meme s'il avat bcp de difficulte et riait bcp lol.

S'il est interessé par la place ce matin j'aurais envie de lui donner, mais ce qui m'inquiete c'est que je ne parle pas anglais et comme lui parle pas bcp francais j'ai peur qu'il ne comprenne pas bien les terme du contrat au moment de la signature.

Comment faites-vous quand un parent qui ne parle presque pas francais vient visiter et veut la place??? Avez-vous des conseils a me donner stp??

Merci d'avance et je vous souhaites une tres belle semaine :yes:

Demande lui s'il peut avoir quelqu'un avec lui pour traduire et s'assurer qu'il comprenne bien ton contrat?

Je suis du même avis que Nous3
Curieuse

jaimerais super gros t'aider ( je suis bilingue) mais je crois que je suis loin de toi lol

J'ai déja demandé, il ma dit qu'il a juste sa fille de 12ans. Je lui ai parlé au téléphone j'ai expliqué un peu ce qui est rapport au paiement, mais elle peut pas etre la elle a de lecole aujourd'hui

Ecoutes, tu peux toujours lui laisser le contrat et il le lira tranquil chez lui avec un dico... comme ca il pourra pas dire qu'il a pas compris ou qqchose du genre.
Mais si lui est a l'aise avec le fait de se depatouiller en francais je crois que tu n'as pas a avoir de craintes!

ou bien tu demandes à qqu'un de ton entourage à t'aider à traduire tes documents ;)

Ah je suis dans la même situation que toi. Je déménage dans 3 semaines à l'extérieur de ma ville et le village ou je vais est surtout anglophone d'après ce que j'ai pu comprendre malgré que tous les villages autour sont francophones. J'ai mis des affiches pour ma garderie sur les babillards là-bas et une maman m'a téléphoné pour une place. Je comprends super bien l'anglais mais j'ai du mal à le parler. Elle comprends le français pas si pire mais peut pas le parler. Elle me dit qu'elle, ça ne la dérange pas, que son fils va apprendre le français et tant mieux. MAIS....je me dis que mon chum devra absolument être présent à la première visite pour traduire parce que....j'ai peur qu'on en manque des bouts. Mais encore là, je me demande si, par exemple, une situation compliquée se présente à la garderie durant la journée, comment faire pour bien lui expliquer sans la vexer ou que ce soit prit d'une autre façon ??? Mais bon....Je vais essayer !

Eh bien la visite c'est finalement bien passé lundi et le papa voulait la place. J'ai donc décidé de lui donner sa chance et le coco a débuter ce matin.

Mais la je sais plus trop si j'ai bien fait :o

Le papa arrive ce matin avec son ti-coco et voila qu'il me dit qu'il a oublié l'argent pour me payer. Il m'a donc payé juste pour aujourhd'hui en me disant que demain il allait me payer.

Il ne ma rien apporter pour son fils a part des vetement de rechange et des couches. Aucune lingette humide, aucun gobelet, ni de creme pour l'érytheme fessier, aucun maillot de bain....

Il est entree chez nous et a fait le tour des pieces, il a ouvert le patio pour que son fils aille dehors, il aussi ete voir la chambre de mes filles qui etait un vrai bordel :o et il est resté pres de 30 minutes chez moi :eek:.

Il ma aussi dit que dans 2 semaines le petit va peut-etre commence a venir juste 4 jours/semaine, mais est-ce quil a compris qu'il doit quand meme me payer la semaine au complet??

Quand je lui parlais il me disait juste ok ok.

Je veux bien lui donner sa chance sans probleme, mais la si jai de la misere a faire respecter mes points je sais pas trop comment je vais faire. Je ne parle pas un seul mot d'anglais.

Quel est votre feeling les filles, disons que moi je suis pas mal confuse la :confused:

Moi, j'aurais pas aimée qu'il fasse le tour de ma maison. C'est ma vie privée chez nous! PIs lui, c'est pas mon ami, c'est mon client!

Qu'il se promène dans la garderie, c'est correct, mais ailleur :eek:

Ben le probleme c'est que ma garderie est dans mon appart :(. J'ai pas de sous-sol donc les enfants joue dans la salle de jeux, dans le salon et la chambre des dodos est colle avec la salle de jeux.

Quil aille dans le salon, dans la salle de jeux sa me derange pas du tout mais de la a ce quil aille dans ma cuisine sans que les enfants ne soit la entrain de manger, qu'il ouvre le patio et quil se mette a regarder dans la chambre de mes filles c'est non :no:.

Mary2609 si tu a besoin d'aide je pourrais peut être t'aider!!

Dis-moi ce que tu veux dire et je pourrais te dire en anglais!! On moins pour le moment ca va t’aider!!!
Tu habite dans quelle région?

Merci koalabear,

J'habite dans la région de Montreal.

La ce matin je commences a perdre patience :mad:. Le papa est venue chercher son fils pendant la sieste. Coco dormait encore et il ne voulait pas se reveiller. Son papa la pris dans ses bras et comme le petit s'est mis a pleurer il s'est mis a lui parler super fort dans sa langue. Évidemment il a réveiller les autres qui dormaient encore :furious:. Le résultat a été que pour le reste de l'apres-midi ils ont tous été mossade.

Avant de partir hier il ma dit que ce matin il mamenait le cheque pour me payer aujourdhui et demain. Il est rendu 9h40, il est toujours pas arrivé, pas d'appel et pas d'argent. Mais la j'attendais apres son agent aujourdhui pour envoyer mon conjoint acheter quelques affaires que jai de besoin. Pour la journée.

Honnetement je penses qu'il na pas compris les termes du contrat et je suis pas trop sur d'avoir envie de continuer :no:.

S'il se point pas aujourdhui est-ce que je peux résilier le contrat?? Je trouve que sa commence vraiment pas bien j'ai pas envie de perdre mon temps la :no:.

Bon la le papa vient d'appeler et de laisser un message comme koi que le petit (15mois) a mal au ventre donc il ne viendra pas avant lundi. Ok mais ma paye est ou??

Quand je lui parles il rit et me dit ok ok ou pas de question madame. Comment je me fais pour me faire comprendre??? J'ai vraiment pas envie de me battre pour ma paye la :furious:

hihihi!!! C'est trop con ça!!! :laugh:

Règle #1, c'est assez dur la communication entre personnes qui parlent la même langue, imagine si vous parlez pas le même langage :laugh:

Donc, on prend pas du monde qui parlent pas le même "chinois" que nous ;)

C'est justement la langue quil parle :laugh:

Bon la en plus mon conjoint est malade il a besoin de medicament et jai pas une cenne parce que je depend de son paiement quil devait me donner hier.

Clisssss kesse que je fais la?? :furious:

Ah c'est trop plate ça... :(

Appelle le pis dis z'y : Aye mon toi laaa!!! Apportes ton ostiikkkk de cashhhhh mennn pis tu-suite Awayyeeee!!! Let's go l'comique!!!

hihihi! Il devrait comprendre avec ça :laugh:

C'est vrai que c'est dur de se faire comprendre même avec la même langue !

Oui je crois que tu n'auras pas le choix

Je viens de lui retourner son appel. Je ne suis pas tres certaine d'avoir bien compris mais je crois quil a dit qu'il est all. a lhopital avec son fils parce quil a mal au ventre, il a de la diarrhé et mal au jambe. Il ma aussi dit que son fils viendra seulement lundi a la garderie.

Je lui ai dit qu'il n'y avait aucun probleme mais qu'il devait venir me payer les journee d'aujourdhui et demain. Il semblait tres surpris et il arretait pas de dire ok madame. Avant de raccocher il ma juste dit qu'il allait rappeler plus tard :confused:...

Bon la je me poses comme question est-ce que je peux résilier le contrat ou bien je dois continuer et attendre quil est atteint ses 3 avertissements pour retard de paiement??? :confused:

hihihi! Ça sert à rien de lui "foutre" des avertissements... Y comprendras même pas hihihi :laugh: :p

Pour moi il n'a pas compris un seul mot de ce que tu lui as dit.....

:laugh::laugh: ouais je sais que sa sert a rien de lui donner des avertissements, cest donc pour sa que je prefere lui donner son congé tout de suite, mais je sais pas si jai le droit de faire sa.

Je sais quil ne viendra pas me payer ni aujourdhui ni demain et je suis presque sur que lundi soit il va me payer les 2 journees de cette semaine mais il aura pas largent de la semaine prochaine soit il va avoir largent de la semaine prochaine mais pas celle de cette semaine.

Droit pas droit! S'ta lui de payer!

Moi, même si j'parle pas la même langue que l'fermier qui ramasse des fraises, y m'laisserais pas partir sans l'payer pis y va s'arranger pour me l'faire savoir assez vite!!!!!

Finalement le papa s'est pointé ce matin avec son fils. Il m'a payé mes 2 journée de hier et aujourd'hui et il ma dit qu'il allait me payer lundi pour la semaine prochaine.

Évidemment comme il avait l'argent ben je n'ai pas résilié le contrat. J'espere juste que la semaine prochaine je n'aurai pas a courrir apres mon argent toute la semaine :no:

Disons que je suis resté "craintive" la :o