WOW! C'est mon tour hihi!
 

Regardez ce que j'ai reçu ce matin dans mes messages électroniques!
Pour qui ils nous prennent quand même:rolleyes:
Ils ont même pris la peine de faire traduire pour que je l'est comprenne son tu fin un peu. :laugh:

Hello,
How are you doing? I'm Cynthia Stone and my husband is Jamie Stone from London United Kingdom,we will be coming for a 3 weeks vacation to your community in Quebec on a Missionary trip from October 4th- Oct 24th 2010.We will be coming with our 2 year old baby boy (James) and your service will be needed to babysit James on a daily basis from October 4th- Oct 24th, between 9am-4pm from Monday through Friday of every week. We have read through your profile and we see you are the perfect match for the kind of baby sitter we want to take care of our baby for us .

James is our only child and we will need you to take proper care of him for us because he is all we've got,he is a baby you would always want to be with even after your service as the sitter expires ,because he is friendly and always happy whenever he is among his peer groups.

We will like to know if you will be able to offer this service, If yes kindly get back with your quote for the service ,duration as specified.
Thanks and God bless
Cynthia and Jamie Stone

WE DO NOT UNDERSTAND FRENCH THAT IS WHY WE ARE TRANSLATING IT VIA AN ONLINE TRANSLATOR

Nous ne comprenons pas FRANÇAISE QUI C'est pourquoi nous sommes le traduire VIA un traducteur en ligne...

Bonjour,
Comment fais-tu? Je suis Cynthia Stone et mon mari est Jamie Pierre de Londres Royaume-Uni, nous serons à venir pour des vacances de 3 semaines à votre communauté au Québec lors d'un voyage missionnaire de Octobre 4e octobre 2010.We 24e viendra avec nos deux années petit garçon âgé (James) et votre service sera nécessaire pour garder les enfants James sur une base quotidienne à partir de Octobre 4th Oct-24, entre 9 heures-16 heures du lundi au vendredi de chaque semaine. Nous avons lu votre profil et nous vois que vous êtes le match parfait pour le genre de baby-sitter, nous voulons prendre soin de notre bébé pour nous.

James est notre seul enfant et nous aurons besoin de vous pour prendre soin de lui pour nous parce qu'il est tout ce que nous avons, il est un bébé vous toujours envie d'être avec votre service même après que le gardien arrive à expiration, parce qu'il est sympathique et toujours heureux quand il est au milieu de ses groupes de pairs.

Nous aimerons savoir si vous serez en mesure d'offrir ce service, Si oui bien vouloir retourner avec votre devis pour le service, la durée spécifiée.
Merci et que Dieu bénisse
Cynthia Stone et Jamie

wow! Et quelle belle traduction!...ahahahhaha

pouahahahahah! Comme c'est bien dit...lolllllllllllllllll:laugh:

Bonjour,

C'est pas fort... Mais pourriez-vous nous faire parvenir le message au complet ("forward" au support pour que nous ayons les entêtes) pour que nous puissions essayer d'en retracer l'origine?

Merci!
A+ ;)

Je l'ai aussi recu aujourd'hui!

wow c'est fort....en quelle langue c'était ecrit apres le message en anglais????

Je l'ai aussi recu cette sem.

Meme 2 fois en 3 jours :(

Je l'ai reçu voilà un mois !

Pour traduire, ils ont du prendre le merveilleux programme de tracduction sur microsoft word loll....ça traduit mot pour mot et ça fait ce genre de langue là loll

Encore un autre courriel aujourd'hui, ils ont fait du copier-coller mais ont changé de noms par exemple :no: n'importe quoi !

Hello,
How are you doing? I'm Nicole Fishburn and my husband is Brad Fishburn from London United Kingdom,we will be coming for a 3 weeks vacation to your community in Quebec on a Missionary trip from September 1st- sept 22nd 2010.We will be coming with our 2 year old baby boy (James) and your service will be needed to babysit James on a daily basis from September 1st- sept, between 9am-4pm from Monday through Friday of every week. We have read through your profile and we see you are the perfect match for the kind of baby sitter we want to take care of our baby for us .

James is our only child and we will need you to take proper care of him for us because he is all we have got,he is a baby you would always want to be with even after your service as the sitter expires ,because he is friendly and always happy whenever he is among his peer groups.

We will like to know if you will be able to offer this service, If yes kindly get back with your quote for the service ,duration as specified.
Thanks and God bless
Nicole and Brad Fishburn

lolllllll bien dit:laugh::laugh:

moi je l'ai recu en juillet et les dates etait pour le mois d'aout.

J'aurais pas écrit mieux! Vraiment trop drôle Phanie!!!!:laugh:

Moi aussi je l'ai eu le message, il a été directement dans les courriers indésirables...

wow moi aussi je l'ai recu. Mais c'est quoi leur but, ils n'ont rien de mieux a faire ?

leur but c'Est faire de l'argent.. car tu encaisses leur cheque, tu retires du $$ de ton compte pour lui renvoyer l'exédent (comme ils demandent) et apres ca il est trop tard.. eux, ils ont recu l'Argent et toi, tu as une belle dette avec la banque.. et ca marche, car je connais qqn qui s'est fait avoir.. (pas une éducatrice, mais ils font aussi ca a partir de kijiji et des sites comme ca)

faque tant que ca va marcher, ils arreteront pas.. c'est de $$ tellement facile! :rolleyes:

je viens de lui envoyer ce msg...

hello mr. and mrs. Fishburn,

i dont give my personal information to just anyone so, i had my husband (a detective in the police ) do a little search on u and he came up with some very interesting facts.
This time Mr., Mrs. Fishburn or should i say Mr. , Mrs. Stone, u sent your mail to the wrong person...
Prepare for the consequences...


peut-etre ca va leur faire un peu peur.

:laugh::laugh: c'est bon ça , ils vont ch... dans leurs culottes ces sales fraudeurs!

lol ca pas marché parce que j'ai recu un email de leur part aujourd'hui, mon chum trouvais que ca avait lair d'une belle opportunité... moi je trouvais ca louche un peu... finalement j'avais raison... maudite gang de cr**** ca speut tu se servir d'un enfant ( quil soit vrai ou faux ) pour essaye de fou**** le monde !!! oufff

Ça ou Reverso.com :laugh: ou google:laugh:

[quote=lavande;195785]Encore un autre courriel aujourd'hui, ils ont fait du copier-coller mais ont changé de noms par exemple :no: n'importe quoi !

Hello,
How are you doing? I'm Nicole Fishburn and my husband is Brad Fishburn from London United Kingdom,we will be coming for a 3 weeks vacation to your community in Quebec on a Missionary trip from September 1st- sept 22nd 2010.We will be coming with our 2 year old baby boy (James) and your service will be needed to babysit James on a daily basis from September 1st- sept, between 9am-4pm from Monday through Friday of every week. We have read through your profile and we see you are the perfect match for the kind of baby sitter we want to take care of our baby for us .

James is our only child and we will need you to take proper care of him for us because he is all we have got,he is a baby you would always want to be with even after your service as the sitter expires ,because he is friendly and always happy whenever he is among his peer groups.


i receive the meme courriel que toi:laugh:

Allo, C'est super drôle comme réponse!
Mais ce qui est encore pluis drôle ,c est que j ai pas compris la crosse à l'anglaise. Personnellement, si j'avais reçu cette demande , j aurai juste répondu. Suis-je bête?
Peut-être aussi parce que je nouvelle sur ce forum (que j'adore).

a mon tour..
je vien de le recevoir

Hello,
How are you doing? I'm Nicole Fishburn and my husband is Brad Fishburn from London United Kingdom,we will be coming for a 3 weeks vacation to your community in Quebec on a Missionary trip from November 8th- Nov 27th 2010. We will be coming with our 2 year old baby boy (James) and your service will be needed to babysit James on a daily basis from November 8th- Nov 27th 2010, between 9am-4pm from Monday through Friday of every week. We have read through your profile and we see you are the perfect match for the kind of baby sitter we want to take care of our baby for us .

James is our only child and we will need you to take proper care of him for us because he is all we have got,he is a baby you would always want to be with even after your service as the sitter expires ,because he is friendly and always happy whenever he is among his peer groups.

We will like to know if you will be able to offer this service, If yes kindly get back with your quote for the service ,duration as specified.
Thanks and God bless
Nicole and Brad Fishburn

moi aussi j'y ai eu droit ce soir!!

mais je ne me suis pas fais prendre!! :)

:laugh::laugh::laugh: