Ma Garderie - Forum

Ma Garderie - Forum (http://www.magarderie.com/forum/index.php)
-   Expériences de parents avec les garderies (http://www.magarderie.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Elle me parle dans une autre langue. (http://www.magarderie.com/forum/showthread.php?t=60448)

CLEM123 02/10/2017 23:09

Elle me parle dans une autre langue.
 
Bonjour à tous,

J'ai une éducatrice qui me parlait en Italien quand je suis venue chercher mon enfant, alors d'accord j'ai un prénom Italien et oui je comprends l'Italien (ça elle ne le sait pas) mais sur le coup, j'ai dit avec un sourire : en Français s'il-vous-plait, et elle continue donc je redis gentillement : pouvez-vous me parler en Français? donc là elle me dit ah tu ne comprends pas l'Italien, je n'ai pas répondu.
Pourquoi m'a-t-elle parlé en Italien alors que je parle parfaitement le Français et elle aussi mais surtout je ne suis pas son amie, j'ai trouvé ça familier...
Mon conjoint me dit d'en parler à la direction mais je ne veux pas lui faire de trouble, en revanche, j'ai senti qu'elle était un peu vexée.
Est-ce que c'est moi qui suis trop exigeante ou c'est juste normal de parler aux parents en Français et pas selon l'origine qu'ils ont l'air d'avoir. Bref c'est pas pro,ça vient me chercher mais je ne sais pas pourquoi (je n'ai pas honte de mes origines).

mary4poches 03/10/2017 11:49

Elle a surment pas fait exprès , je vois pas ce qui est mal là dedans . Je préfèrais de loin que se soit une ambiance familière entre l'éducatrice de mes enfants et moi qu une ambiance froide .
Si vous préférer que sa ne se reproduise plus parler lui a elle !

☆maman☆zen☆ 03/10/2017 12:57

La dame vous a parlé en italien car elle pensait que vous le parliez aussi....moi j'aurais envie de vous dire "ouin pis!". J'imagine qu'elle était contente de trouver une autre personne avec qui converser en italien. Je crois que d'habitudes les gens ont plaisir à pouvoir converser même un bref moment avec une personne qui comprend leur langue d'origine mais ce n'était pas votre cas. C'est tout! Dite lui tout simplement.
Je préfère de loin une ambiance familiale plutôt qu'un truc trop formel.

Touche à tout 03/10/2017 14:57

Moi, il m’arrive de parler en anglais sans me rende compte. On rit et on swich, les parents aussi ça leur arrive. Je te dirais que l’an personne n’a pas voulu mal faire.

Tholianne 03/10/2017 19:31

Si cela vous rend inconfortable, simplement en aviser la direction en leur expliquant que vous désirez que les échanges se fasse dans la langue française tout simplement. Je ne vois pas pourquoi ça vexerait qui que ce soit si c'est bien expliqué et que le tout est fait dans le respect. ;)

Charlie Angel 03/10/2017 19:49

Moi j'aime beaucoup glisser un mot ou l'autre dans les langues ou j'en connais quelques uns...j'ai deja abordé une maman en creole en lui disant ki jan (kouman) ou ye ? Elle m'a répondu .. c'est parce que je suis africaine.....Ca nous a vraiment fait rire et 4 ans plus tard on en rie encore ..

C'est peut être une façon qu'elle a trouvé pour créer des liens avec les gens. Vous n'aimez pas , dites lui tout simplement que ca vous a surpris et que vous n'avez pas apprécié. Que vous préférez qu'on vous parle en français.

☆maman☆zen☆ 03/10/2017 20:08

Citation:

Envoyé par Tholianne (Message 522147)
Si cela vous rend inconfortable, simplement en aviser la direction en leur expliquant que vous désirez que les échanges se fasse dans la langue française tout simplement. Je ne vois pas pourquoi ça vexerait qui que ce soit si c'est bien expliqué et que le tout est fait dans le respect. ;)


Aviser la direction de quoi au juste? Je sais pas c'est p-e moi qui catch pas la gravité du geste là mais simplement lui dire à la dame c'est pas une option? Misère, me semble qu'entre "grande personne" on peut ce parler non? P-e que pour moi c'est tellement insignifiant comme situation que je comprends pas mais me semble que la direction à des problèmes plus grave à régler que ça! Je sais pas, j'avoue que ça me dépasse de penser passer par son boss pour lui dire ça. :rolleyes:

mary4poches 03/10/2017 20:14

Il ne faut ps oublier que cest problablement la personne que l'enfant voir Le PLUs dans une journee ( si je me fis a d'autre parents ) le but est de crée des liens je crois . Mais si la petite madame du magasin me répondrais dans une autre langue probablement que je lui aurais dis de me parler en français !

☆maman☆zen☆ 03/10/2017 20:23

Citation:

Envoyé par mary4poches (Message 522151)
Il ne faut ps oublier que cest problablement la personne que l'enfant voir Le PLUs dans une journee ( si je me fis a d'autre parents ) le but est de crée des liens je crois . Mais si la petite madame du magasin me répondrais dans une autre langue probablement que je lui aurais dis de me parler en français !


Ton commentaire me fais rire!! Dans la vie de tout les jours je suis une personne hyper gêné, et quand je vais au magasin, il m'arrive régulièrement de me faire parler en anglais pcq j'imagine que je parle pas fort ou j'ai un inconfort visible! Alors ils pensent que je suis anglophone. Facke je continue en anglais pcq ça me gêne de le dire!!!:):) L'histoire de ma vie:o

mary4poches 03/10/2017 20:41

Moi je parle pas anglais alors je vais le dire en anglais lol


Fuseau horaire GMT -5. Il est actuellement 12:44.

Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone