Je crois que ça se demande. J'ai un ami à la garderie né au Québec mais de parents du Burundi. Je leur ai demandé leur lieu de naissance et depuis quand ils sont au Québec. "Ça passé comme du beurre dans poêle!" J'ai déjà eu une visite d'une maman du Chili, au Québec depuis 16 ans. De parents du Chili aussi, de plus, leur garçon ne parlait pas le français mais bien l'espagnol. Mais il nous comprenait. Je crois que leur demander leur origine est une forme de respect que j'ai pour eux et ils ont tous étaient très à l'aise de me répondre. C,est mon expérience!