En me servant de tes propos j'ai composé une lettre, voici ce que ça donne:

Suite aux difficultés rencontrées lors des derniers jours, je suis dans l'obligation de modifier les termes de mon contrat.
Vous pourrez faire part de ce changement à votre agent afin de s'assurer que tel circonstance ne se reproduise ultérieurement.
Le non-paiement des frais de garde encourue m'oblige à considérer une clause de retard de paiement qui obligera le parent à débourser 5$ par jour de retard à compter du Lundi suivant la réception du montant.
Si le montant n'a pas été payé à terme par Emploi-Québec, il en reviendra à l'agent du parent de recalculer ce montant de 5$ par jour sur le prochain versement de frais de garde.
La résiliation du contrat pourrait être envisagée en cas de retard fréquent.

Signé en date du:___/___/___ parent:_____________________________