Je ne suis pas au privé,mais ne doit-elle pas te payer les vacances avant de les prendre?
Alors tu lui dit tout simplement comme tu sais que tu dois payer pendant tes semaines vacances, alors tu as un montant x à me payer jeudi.

Pas beaucoup de façon de le dire tout est dans le ton employer pour le dire. Dit gentillement tout passe(ou presque).