on parle d'un enfant de 4 ans, la base, il l'a déjà!!!

et puis connaître plus d'une langue est presqu'un prérequis partout de nos jours...

parcontre, pour répondre à la question d'aly, je ferais aussi comme certaines l'ont déjà mentionné... il ne faut pas lui apprendre le franglais! alors oui, la meilleure façon est de faire des phrases complètes en une seule langue.

Pour ce qui est de la participation dans les activités, il n'a peut-être pas le même profil d'apprentissage que les autres. À part l'aspect linguistique, est-ce que maman et papa le 'surstimulent' à la maison et qu'il ne prennent pas le temps d'arrêter pour voir si l'enfant assimile bien l'info?