|
12/01/2012, 15:49
Sarah: Je comprend très bien ce que tu veux dire, mais je n'ai pas senti que c'était un petit surnom ''affectueux'' dans le contexte ici. Moi aussi mon coco des fois je le traite de ''ti-monstre à 2 pattes'', mais c'est affecteux. Par contre, si une éducatrice dit: ouf, c'est un vrai monstre à 2 pattes, pas du monde et gaté pourri'' ça voudrait pas dire la même chose....
Tout dépend de comment c'est dit, et dans quel contexte. Ici, j'ai vraiment senti que la RSG n'aimait pas cette enfant, et que son expression était tout sauf affectueuse....
|