Si tu ne veux pas qu'il cesse son activité, moi je suggérerais de mettre l'instructeur à profit... j'ai cru comprendre qu'il passait son examen pour la ceinture jaune aujourd'hui. Je souhaite pour lui que tout ce soit bien passé.
Autrement, ce n'est pas mal d'expliquer sa démotivation à l'instructeur. Peut-être que simplement des encouragements (de façon régulière) de la part de son instructeur en attendant la prochaine ceinture seront assez pour le garder motivé.