Merci pour vos réponses, ça enrichit mon questionnement!!!!!
Peut-être qu'un jour j'oserai faire part de ce questionnement à cette éducatrice en question...
C'est vrai que par rapport au français parlé, ça peut énormément jouer sur le choix d'un service de garde!