Je ne suis pas sûr de bien comprendre mais je m'essaie.
Un BC est un bureau coordonnateur qui coordonne les garderies sous sa responsabilité. Il y a en plusieurs par région. La RSG en question a sûrement dû ouvrir une garderie subventionnée, chapeautée par un BC; le BC, qui a une liste d'attente (ils en ont tous...
), a donc demandé à la nouvelle RSG si elle ne voulait pas prendre quelques enfants sur cette liste (pour raccourcir la liste du BC et combler rapidement les places disponibles de la nouvelle RSG).