Je ne sais pas si c'est juste moi, mais je trouve ça un "tantinet" bête de s'enfarger dans les mots de même.
Quand les parents appellent, ils demandent si j'ai de la place dans ma garderie, même si j'affiche un Service de garde. Je ne suis pas certaine qu'ils font la distinction entre les deux...