Messages en anglais

[mimi21]

Koalabear good job on this mess!!Its good for all of us to express ourselves in the best way we can and for me!! coming from a european background english is easierBut its always good to practice my french

[lololo]

Envoyé par Koalabear

Mais ici pas toutes les membres sont francophone.... Je respect tout les membres sur le forum!!

Lorsque j'écris sur un forum anglophone (et je le fais très fréquemment, que ce soit au Canada ou aux États-Unis), d'après toi Koalabear, comment les gens vont-il réagir si j'écris en français? Il va y avoir des gens de différentes dénomination, mais tous vont utiliser la langue de la majorité et du forum. Sinon ce sera un cafouillis. Va faire le test et tu verras les réponses des gens...

La langue du forum ici est francophone. L'application qui a créé le forum est assez explicite en la matière. En tous cas, à chacun son opinion, mais moi par respect pour autrui, j'utilise dans un forum la langue de la majorité. Je me force, c'est tout. C'est pas toujours évident, mais c'est faisable.

Je te fais une analogie. Je déteste quand dans une rencontre il y a 10 francophones et un anglophone et que tout le monde se met à parler en anglais pour la personne anglophone qui pour des raisons xyz ne veut pas parler en français. Jamais j'oserais parler seulement en français parmi un groupe anglophone : ils ont la majorité et donc par politesse j'utilise leur langue.

mimi21,"la liberté des uns commencent où la liberté des autres s'arrête". Je ne suis pas d'accord avec le fait qu'il est meiux de s'exprimer dans la langue dans laquelle on est le plus à l'aise. Si dans un congrès scientifique international tous e monde s'exprime dans la langue de son pays alors plus personne ne va comprendre les présentations : c'est pour cela que tout se déroule en anglais dans ces évènements pour que le maximum de personnes comprenne.

Amicalement,

lololo

[Goglu1982]

Je suis d'accord avec lololo.

Si les administrateur n'ont pas mis le site bilingue, c'est sans doute pas pour rien.

Et en même temps, moi, quand j'essaie de suivre un post et que tout d'un coup, tout se déroule en anglais, je trouve ça assez frustrant et souvent, je passe au suivant. Je ne suis sans doute pas la seule à faire ainsi. Si vous voulez vous parler en anglais en privé, go, j'ai rien contre ça mais étant donné que le forum est publique et francophone... en tout cas, c'est mon opinion..

[Goglu1982]

Et en même temps..

Je sais qu'il y a plusieurs nationalités sur le forum et je me dis que si chacun se mettait à écrire avec leur langue d'origine... ça ferait un moyen bordel!!

[mimi21]

Les filles on ne parle pas des langue qui viene de partouton parle juste pour langlais ou le francaisle forum est pour nous aider.

[Goglu1982]

Envoyé par mimi21

Les filles on ne parle pas des langue qui viene de partouton parle juste pour langlais ou le francaisle forum est pour nous aider.

Je suis d'accord que pour le moment, on ne parle que de l'anglais et du français. Mais la fille qui va trouver plus facile de se faire comprendre en mandarin tantôt, on va faire quoi? Elle va se dire, c'était accepter pour l'anglais, pourquoi pas pour le mandarin aussi ou un autre langue?

Moi je vois ça ainsi. Je crois que c'est important d'uniformiser la langue pour que ça soit plus clair pour tout le monde. Et comme disait lololo, si tu vas sur un forum anglais, tu vas avoir l'air douteuse d'écrire en français. Idem pour ici je crois.

[lololo]

Envoyé par mimi21

Les filles on ne parle pas des langue qui viene de partouton parle juste pour langlais ou le francaisle forum est pour nous aider.

Bien tu vois, moi quand je vais chercher de l'aide ou du soutien sur le forum diaper chatter ou toyota nation ou baby wisperer ou coffee geak, et j'en passe, je m'adresse en anglais (comme je peux) et tout le monde me comprend et me répond. Surtout dans le cas présent ou clairement vous savez écrire en français.

Et je suis certaine que sur plusieurs forums la langue d'usage est mentionnée dans le netiquette. TK, je trouve pas cela poli...

lololo

[ciele]

Soyez compréhensives! come on! LOL
Pour celle qui n'on pas suivit le post de soleil....elle a commencé son post en francais. Mais plus sa situation avancait plus elle devenait difficile et complexe, c'était donc plus facile et surement plus rapide pour elle de s'exprimer en anglais.

Si c'étais un nouveau membre qui arrivait et se mettais a nous jaser ca en anglais ce serais un peu bizzare mais la faut tenir compte de l'ensemble de la situation. NON?

[Goglu1982]

Envoyé par ciele

Soyez compréhensives! come on! LOL
Pour celle qui n'on pas suivit le post de soleil....elle a commencé son post en francais. Mais plus sa situation avancait plus elle devenait difficile et complexe, c'était donc plus facile et surement plus rapide pour elle de s'exprimer en anglais.

Si c'étais un nouveau membre qui arrivait et se mettais a nous jaser ca en anglais ce serais un peu bizzare mais la faut tenir compte de l'ensemble de la situation. NON?

Ok mais on s'entend-tu pour dire qu'elle risque d'avoir moins de réponse parce que c'est pas tout le monde qui comprend l'anglais ou le comprend bien. Alors si elle écrit pour avoir de l'aide, c'est normal d'y aller dans une langue que tout le monde comprend sur le forum, qui est dans ce cas-ci, le français parce que le site est francophone.

[ciele]

Envoyé par Goglu1982

Ok mais on s'entend-tu pour dire qu'elle risque d'avoir moins de réponse parce que c'est pas tout le monde qui comprend l'anglais ou le comprend bien. Alors si elle écrit pour avoir de l'aide, c'est normal d'y aller dans une langue que tout le monde comprend sur le forum, qui est dans ce cas-ci, le français parce que le site est francophone.

On s'entends!!!J'imagine qu'elle le savent aussi! Sinon tu viens de les en avertir.