Si tu es mal avec ça, agît. Je suis d'accord avec les suggestions de alagarderie.com que la première chose à faire est d'en parler à ta belle-soeur. Part avec la prémise que ce n'est pas donné à tous d'opérer un service de garde et que parfois, on ne réalise pas que ce que l'on fait n'est pas toujours....disons acceptable. Demande-lui si elle tient les propos (nounoune, noune, molle) devant ou pire encore directement aux enfants. Demande-lui d'être honnête dans sa réponse et dit lui que tu ne la juge pas dans cela. (elle n'est pas obligé de savoir que si en fait on la juge mais bon...)
Ensuite, ajuste ta réponse en conséquence. Si elle tient effectivement les propos, sort la documentation pertinente. Certains articles du Code civile su Québec parle de l'intégrité des personnes et des droits de l'enfant. C'est un départ. De plus, si un article du C.c.Q. s'applique, elle est passible de poursuite judiciaire par les parents. Tu protèges donc les intérêts de ta belle-soeur en lui mentionant...
Si non, dit-lui simplement qu'elle a parfaitement droit à ses opinions mais que ses propos face aux petits du SDG te mette très mal à l'aise et que pire encore, tu connais la famille de la petite en question et que cela te place dans une situation délicate.
Bonne chance!