Citation:
Envoyé par Koalabear
Mais ici pas toutes les membres sont francophone.... Je respect tout les membres sur le forum!!
|
Lorsque j'écris sur un forum anglophone (et je le fais très fréquemment, que ce soit au Canada ou aux États-Unis), d'après toi Koalabear, comment les gens vont-il réagir si j'écris en français? Il va y avoir des gens de différentes dénomination, mais tous vont utiliser la langue de la majorité et du forum. Sinon ce sera un cafouillis. Va faire le test et tu verras les réponses des gens...
La langue du forum ici est francophone. L'application qui a créé le forum est assez explicite en la matière. En tous cas, à chacun son opinion, mais moi par respect pour autrui, j'utilise dans un forum la langue de la majorité. Je me force, c'est tout. C'est pas toujours évident, mais c'est faisable.
Je te fais une analogie. Je déteste quand dans une rencontre il y a 10 francophones et un anglophone et que tout le monde se met à parler en anglais pour la personne anglophone qui pour des raisons xyz ne veut pas parler en français. Jamais j'oserais parler seulement en français parmi un groupe anglophone : ils ont la majorité et donc par politesse j'utilise leur langue.
mimi21,"la liberté des uns commencent où la liberté des autres s'arrête". Je ne suis pas d'accord avec le fait qu'il est meiux de s'exprimer dans la langue dans laquelle on est le plus à l'aise. Si dans un congrès scientifique international tous e monde s'exprime dans la langue de son pays alors plus personne ne va comprendre les présentations : c'est pour cela que tout se déroule en anglais dans ces évènements pour que le maximum de personnes comprenne.
Amicalement,
lololo