32k
Garderies à Montréal ou au QuébecDaycare and childcare providers in Canada

Contrôle du forum
S'inscrire FAQ Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus
Précédent   Ma Garderie - Forum > Hors-sujet > De tout et de rien
De tout et de rien Pour discuter de tout autre sujet.

Annonces importantes
Bienvenue sur le forum de Ma Garderie, une communauté de plus de 30 000 membres, composée principalement de parents et de responsables de services de garde.

Vous parcourez actuellement notre forum en tant qu'invité, ce qui vous permettra de lire les discussions entre parents et responsables de garderies. Pour obtenir un accès complet au forum, vous devrez vous inscrire. L'inscription au forum est simple et gratuite et permet:
  • De participer aux 45,000 discussions répertoriées sur le forum.
  • De créer de nouvelles discussions pour poser vos propres questions.
  • D'effectuer facilement des recherches parmi les 480,000 messages archivés.
  • De contacter chacun des utilisateurs du forum, directement, par messagerie privée.
  • De discuter en direct avec les utilisateurs du forum, dans notre salle de chat
  • De participer à nos concours...
Alors, n'hésitez pas à vous joindre à nous dès maintenant !

PS: Notez que l'inscription au forum est indépendante des comptes des responsables de services de garde. Ainsi, si vous souhaitez seulement annoncer vos places disponibles, nous vous invitons à vous inscrire ici, et non sur le forum.
Réponse
Outils de la discussion Modes d'affichage
Çavayou
non lus
  (#1)
YING YANG
Accro
 
Avatar de YING YANG
 
Statut: Déconnecté
Messages: 5 222
Remercié: 5 277 fois, 2 635 msg
Inscription: septembre 2012
Par défaut Çavayou - 17/05/2018, 11:13

Bonjour,
Non non ce n'est pas le titre d'une nouvelle chanson que les papouttes ont crée.
C'est du pur du beau langage québecquois que j'aime de tout mon cœur.
Donc je décode , je traduis
Où va cet objet
Où je dépose mon train.
Où je range ma poupée
Non non c'est ça va you
C'est tout simplement adorable lorsque l'on a la capacité de décoder.
C'est moins évident lorsque l'on œuvre dans le processus éducation / éducatrice / ext....

Donc à la réponse de la question '' çavayou '' on répond ''icitte '' en pointant du doigt l'endroit.
Et voilà la magie de la communication est établie .
Bonne journée remplie d'un regard humoristique sur les aléas de la vie.


Je demande que tout les enfants petits et grands sur terre vivent dans un monde où règne la paix globale , où l'amour inconditionnelle dans toute sa splendeur éclate de beauté.
Je demande que tout les enfants sur terre mangent à leur faim avec des aliments sains pour le corps et l'esprit.Auteure inconnue
   
Réponse avec citation
non lus
  (#2)
☆maman☆zen☆
Indomptable
 
Avatar de ☆maman☆zen☆
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 415
Remercié: 1 530 fois, 920 msg
Inscription: août 2015
Par défaut 17/05/2018, 12:05

Lancez moi des tomates si vous voulez mais moi je trouve pas ça beau de parler tout croche et non je trouve pas que c'est du beau langage québécois.
Notre belle langue est magnifique et se dire que c'est ok de la déformer pcq nous sommes québécois cela me fais friser les oreilles!
Je martèle les vrais mots à mes enfants et la bonne syntaxe à mes enfants dès qu'ils commencent à s'exprimer. Pour moi c'est vraiment important.
Des bobettes même pas certaine qu'ils savent c'est quoi, on dit un poivron pas un piment, des mouchoirs pas des kleenex, une auto pas un char, ect. Je pousse même jusqu'à leur dire que l'on ne dit pas une madame mais une dame.
On dit pas "j'm'en va" mais "je m'en vais"!!
Bref, je me fais regarder drôle des fois mais je m'en fou pas mal

Une chance que Félix Leclerc chantait pas en joual!


Si la matière grise était plus rose, les gens auraient moin de pensées noires.

"Plus on essaie de rentrer dans le moule, plus on ressemble à une tarte."
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié ☆maman☆zen☆ pour ce message:
non lus
  (#3)
☆maman☆zen☆
Indomptable
 
Avatar de ☆maman☆zen☆
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 415
Remercié: 1 530 fois, 920 msg
Inscription: août 2015
Par défaut 17/05/2018, 12:22

J'ajoute que quand j'entend des moé pis toé ben j'ai envie de mordre!!


Si la matière grise était plus rose, les gens auraient moin de pensées noires.

"Plus on essaie de rentrer dans le moule, plus on ressemble à une tarte."
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié ☆maman☆zen☆ pour ce message:
non lus
  (#4)
Azana
Accro
 
Avatar de Azana
 
Statut: Déconnecté
Messages: 6 955
Remercié: 8 762 fois, 4 442 msg
Inscription: août 2011
Par défaut 17/05/2018, 13:03

Tout à fait d’accord avec Mamanzen concernant les vrais mots pour chaque chose. Ce n’est pas un pitpit mais un oiseau. Pas une mouette mais un goéland. Pas une kiki mais un biscuit, pas du miam miam croccroc mais de la nourriture...

Par contre, je n’ai rien contre les accents que je trouve plutôt sympathiques. Mon accent a changé au fil du temps, notamment parce que je me suis faite écoeurer par une prof de 2e année qui me dénigrait en m’imitant...

Mais j’assume parfois mon accent sud-ouest de Montréal, quand je me sens bien accueillie. Ainsi, père et mère sont «*pére et mére*». Moé aussi, c’est pareil comme toé. Fromage devient «*frOmâge*». Paille c’est «*poaille*». L’auto est dans garâge. Dire â au lieu de a, ça ne me dérange jamais.
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié Azana pour ce message:
non lus
  (#5)
Charlie Angel
Modératrice
Accro
 
Avatar de Charlie Angel
 
Statut: Déconnecté
Messages: 6 730
Remercié: 5 965 fois, 3 399 msg
Inscription: mars 2011
Par défaut 17/05/2018, 14:19

Bien qu'il faille que j'utilise les mots adéquatement et le langage aussi, y a des fois que que hey là!!! sort tout seul...j'aime pâs câ...aussi. Parcontre les enfants vont s'asseoir et non pas s'assire car les oreilles me frisent à ce moment la !

Sinon j,aime tous les accents Québecois , ca chante dans mes oreilles. Des bobettes c'est cool puis des bessons ca ne me dérange pas d'en avoir à la garderie.


On ne tire pas sur une fleur pour la faire pousser. On l’arrose et on la regarde grandir... patiemment.
de Proverbe africain



Citation d'un auteur inconnu:
"Il n'y a pas d'enfants méchants, juste des enfants souffrants. Des fois ils parlent avec mots, ils parlent souvent avec des maux."
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié Charlie Angel pour ce message:
non lus
  (#6)
Touche à tout
Indomptable
 
Avatar de Touche à tout
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 951
Remercié: 2 427 fois, 1 295 msg
Inscription: octobre 2012
Par défaut 17/05/2018, 18:55

Moi c’est temps si, je passe mon temps à reprendre mes ados. Ils sont littéralement en train de me rendre folle. Comme ça fait 4 ans qu’ils sont immerger en anglais et bien disons qu’ils peuvent parfois avoir des phrases un peu décousus. Ex. J’ai eu une bonne «*marque*»;dans mon examen. Une bonne note... Vous voyez le genre.
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié Touche à tout pour ce message:
non lus
  (#7)
Marie-fleur
Déluré(e)
 
Avatar de Marie-fleur
 
Statut: Déconnecté
Messages: 653
Remercié: 759 fois, 444 msg
Inscription: mars 2014
Par défaut 17/05/2018, 20:13

Moi je n'aime pas particulièrement le parlé Québécois. Je préfère le beau parlé français, mais pas trop non plus. Juste un peu entre les deux. Juste assez pour être naturelle et confortable, mais sans déformer trop de mot. C'est sûr que les contractions, je suis incapable de m'en passer (j'm'en vais, j'm'assois...) Mais sinon j'aime utiliser les vrais mots dans toute la beauté de la langue française. C'est sûr que je dois utiliser quelques anglicismes et quelques rares mots déformés sans m'en rendre compte, mais ce n'est pas particulièrement mon trip.
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié Marie-fleur pour ce message:
non lus
  (#8)
YING YANG
Accro
 
Avatar de YING YANG
 
Statut: Déconnecté
Messages: 5 222
Remercié: 5 277 fois, 2 635 msg
Inscription: septembre 2012
Par défaut 18/05/2018, 18:34

Bonsoir ,
Un des secrets pour la paix en général est la fameuse communication.
Le langage en est la base et le plus terrible selon moi qui provoque de l'incompréhension est l'interprétation que l'on a du mot nommé dans une conversation.
On peut utiliser le même mot dans une conversation à 2 personnes et avoir une interprétation du même mot qui diffère et peut faire que la réelle communication soit distordue.

Je viens de trouver un dictionnaire qui traduit , les mots , les expressions québecquoises en langue française .
Je maintient que le dialogue avec un contenu de mots et d'expressions du Québecquois mérite ses honneurs respectons nos ancêtres.
Ne soyez pas inquiets chers parents dans mon milieu éducatif les merveilleux petits enfants apprennent les mots et leurs justesses toutefois ils retournent à leur origines lorsqu'ils retournent chez eux.

Et le fait d'avoir un langage coloré versus un langage style européen n'enlève rie aux qualités que la personne peut posséder .
Bonne soirée et voici le dictionnaire si cela vous intéresse

Niaiser =====>Berner, charrier, se moquer
Niaiseux =====>Imbécile, stupide
Niochon =====>Imbécile
Noirceur (dans la)=====> De nuit
Nono =====>Naïf, idiot



http://chezcolombes.com/puls/poeme/d...oquebecois.htm



Je demande que tout les enfants petits et grands sur terre vivent dans un monde où règne la paix globale , où l'amour inconditionnelle dans toute sa splendeur éclate de beauté.
Je demande que tout les enfants sur terre mangent à leur faim avec des aliments sains pour le corps et l'esprit.Auteure inconnue
   
Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com


Quelques conseils...

Vous avez des questions sur les services de garde ou des expériences en garderie à partager? N'hésitez pas à visiter notre nouveau Forum pour en discuter!

Nouveau !

Service de notification personnalisée qui vous contacte lorsqu’une place disponible répondant à vos critères apparaît sur Ma Garderie.

Inscrivez-vous!
Votre partenaire
de recherche de places en garderie