http://www.tc.gc.ca/fra/securiterout...s-faq-1131.htm
L'une des questions de la FAQ:
► Quelles sont les différences entre le nouveau règlement canadien et le règlement en vigueur aux États-Unis?
Ce règlement a été réécrit afin de s’harmoniser avec celui des États-Unis en ce qui concerne un nombre important de questions et
d’y ajouter de nouvelles exigences uniques au Canada en matière de mise à l’essai.
Voici les différences entre le règlement canadien et celui en vigueur aux États-Unis :
•l’obligation de fournir les étiquettes, les renseignements et les directives dans les deux langues officielles du Canada;
•le poids minimal pour l’utilisation d’un siège d’appoint demeure 18 kg (comparativement à 13,6 kg aux États-Unis);
•l’utilisation obligatoire d’une courroie d’attache pour les sièges d’enfants orientés vers l’avant;
•des essais d’inversion obligatoires des sièges pour bébé et pour enfant;
•un essai de déformation des sièges d’appoint propre au Canada;
•une exigence de mise à l’essai pour la ceinture de sécurité sous-abdominale/ baudrier pour tous les types de sièges d’auto;
•l’extension des restrictions relatives à l’effet de rebond à tous les sièges d’enfant orientés vers l’arrière;
•des exigences relatives aux matériaux capables d’absorber l’énergie.