Ma Garderie - Forum - Mon choix de langue pour poster sur le Forum?

Ma Garderie - Forum (http://www.magarderie.com/forum/index.php)

- Aide & support technique (http://www.magarderie.com/forum/forumdisplay.php?f=11)

- - Mon choix de langue pour poster sur le Forum? (http://www.magarderie.com/forum/showthread.php?t=16491)

Citation:

Envoyé par Koalabear (Message 162370)

Les filles qui ne sont pas d’accord je veux ton point de vue aussi!

C’est le but d’un sondage non?!!?!?

So let’s go,…. Même si tu n’es pas d’accord je veux savoir!!!

Je vais passer pour la chiâleuse, mais bon, c'est dans ma nature!

Donc, personnellement, est-ce que ça me dérange que des posts soient en anglais? Non, mais est-ce que je vais y participer? Non!

Je suis pro-français, je trouve que notre langue se perd beaucoup et plus les années défileront, moins on le parlera.. L'anglais prend beaucoup d'ampleur et comme je suis fière de ma langue, j'y tiens!

Mais non, ça ne me dérange pas que des anglophones parlent anglais, c'est dans la logique des choses!!!! :)

Citation:

Envoyé par soleil04 (Message 162410)

J'adore ce site et tout les membre.et c'est grâce a ce site que j'écrit en français :laugh: mes des fois c'est super difficile s'exprimer et j'ai peur de faire corriger quand je fais des erreurs. Je comprend que ca peu insulter des membre de voir des message en anglais .

J'ai essayer de trouver des site comparable en anglais , ils en a pas. Ici c'est le meilleur:laugh:.Les autre son base au états unit et c'est pas la même chose du tout!
Alors si jamais j'écrit un poste en anglais je ne veux certainement pas insulter personne! Je vais vous donner le choix de répondre ou non.. En français ou en anglais. Ca ne me dérange pas.Cest sur que je vais avoir moins de réponse et ca je comprend ca.

Doesn't bother me at all lol
I know how you feel. On one hand I realize this is a french site and it may offend some if they can't read it.On the other hand I have tried very hard to find a comparable site and have not succeeded. There are a few decent ones but based in the U.S so nothing is the same . Sometimes I just feel like I don't belong anywhere with this whole language thing :(
I Love this site and so I come here but to write a msg takes me a long time. I have to use a spell checker.. google.. and so on.If I am really emotional about something, forget it. stuff just comes out wrong and yes. I am terribly afraid to be judged on my spelling since I see it on here time and time again.

My exact feelings, I never ment to upset anyone but your subject is so emotional that it touched me soooo deeply that I wrotre in english! But from now on in to save meyself from 'trouble' je vais repondre en francais!!!

Bonjour,

Même si le Forum a été lancé en français, les anglophones y sont tout à fait bienvenus.

Si vous êtes plus à l'aise d'exprimer certaines idées complexes ou de poser des questions en anglais, vous pouvez lancer des sujets de discussion en anglais dans la section appropriée. Peut-être qu'un nombre plus restreint d'utilisateurs et d'utilisatrices vous comprendrons ou vous répondrons mais ceci est tout à fait permis.

Ceci dit, prendre le temps de répondre aux discussions lancées en français dans leur langue d'origine sera certainement toujours très apprécié (vive la nétiquette!), et ce même si les réponses comportent des fautes d'orthographes et/ou de grammaire. ;)

En bout de ligne nous sommes tous et toutes là pour nous entraider dans un esprit de partage et de tolérance, peu importe notre langue maternelle!

Cordialement,
L'équipe de MaGarderie

Citation:

Envoyé par soleil04 (Message 162410)

et voila ce que je disais sur un autre post .. si ce forum permet de sortir de l'isolement en francais ou en anglais il aura fait sa job

Merci bcp les filles!! je vous aimes toutes!!!

Est-ce que ça me dérange?

Oui et non.

Non si c'est par ci par là et que ça ne fais pas que je ne comprends plus le sujet. Un post au complet en Anglais, je risque fort de me sentir exclus de la conversation et par le fait même, peut-être perdre une mine d'or d'informations qui pourrait m'intéresser...

Mais bon, ça l'air qu'on y peut rien...:no:

Citation:

Envoyé par Goglu1982 (Message 163672)

Je suis d'accord avec toi!! J'ai simplement écris une petit réponse sur le forum parce que je me sentais plus alaise a cause du sujet!! On dirais que j'ai exclus tous le monde!!! Non en fait j'aime écrire en français je pratique en même temps.

Je ne veux juste pas me faire avertir de envoyer des msg prive quand je veux écrire une petite msg en anglais... ca n'arrive pas souvent! De fois quand on essayé d'exprimer dans une autre langue on peut faire des erreurs! Quel que chose je ne voulais pas faire dans cette poste la (celui de Soleil4).

Merci de votre compréhension!!!;)

xxoo

Mais j'espère qu'il y aura des bons samaritains pour nous traduire pour pas qu'on perde le fil de l'histoire!!! Parce que les traducteurs sur internet sont souvent douteux surtout pour les expressions typiquement en anglais!

When I will write a msg in english I will translate it underneath.... so that way if there is a mistake someone will see my mistake....(and hopefully correct it) lol!!!

Quand je vais ecrire en anglais et en bas en francais.... comme ca si il y a une erreur qqn vas le voir mes fautes!!!lol

[quote=Koalabear;163680]When I will write a msg in english I will translate it underneath.... so that way if there is a mistake someone will see my mistake....(and hopefully correct it) lol!!!

Quand je vais ecrire en anglais et en bas en francais.... comme ca si il y a une erreur qqn vas le voir mes fautes ]( pis les corriger j'espère )!!!lol[/QUOTE

comme ca on va apprendre la facon de le dire en anglais aussi !!!!:)