32k
Garderies à Montréal ou au QuébecDaycare and childcare providers in Canada

Contrôle du forum
S'inscrire FAQ Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus
Précédent   Ma Garderie - Forum > Accueil > Aide & support technique
Aide & support technique Support technique, aide sur l'utilisation du site et du forum.

Annonces importantes
Bienvenue sur le forum de Ma Garderie, une communauté de plus de 30 000 membres, composée principalement de parents et de responsables de services de garde.

Vous parcourez actuellement notre forum en tant qu'invité, ce qui vous permettra de lire les discussions entre parents et responsables de garderies. Pour obtenir un accès complet au forum, vous devrez vous inscrire. L'inscription au forum est simple et gratuite et permet:
  • De participer aux 45,000 discussions répertoriées sur le forum.
  • De créer de nouvelles discussions pour poser vos propres questions.
  • D'effectuer facilement des recherches parmi les 480,000 messages archivés.
  • De contacter chacun des utilisateurs du forum, directement, par messagerie privée.
  • De discuter en direct avec les utilisateurs du forum, dans notre salle de chat
  • De participer à nos concours...
Alors, n'hésitez pas à vous joindre à nous dès maintenant !

PS: Notez que l'inscription au forum est indépendante des comptes des responsables de services de garde. Ainsi, si vous souhaitez seulement annoncer vos places disponibles, nous vous invitons à vous inscrire ici, et non sur le forum.
Affichage des résultats du sondage: Est-ce que ca vous dérange quand on écrit en anglais sur le forum?
Non, pas de tout 21 61.76%
ni un, ni l'autre 5 14.71%
Oui je ne comprend rien 8 23.53%
Votants: 34. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Réponse
Outils de la discussion Modes d'affichage
Mon choix de langue pour poster sur le Forum?
non lus
  (#1)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut Mon choix de langue pour poster sur le Forum? - 17/06/2010, 11:09

Je ne sait plus quoi faire!!

Francais, anglais j'ai besoin de votre opinon!!

Est ce que ca vous derrange des messages en anglais!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#2)
mylaine
Indomptable
 
Avatar de mylaine
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 491
Remercié: 3 fois, 3 msg
Inscription: avril 2009
Par défaut 17/06/2010, 11:15

Eh bien pour ma part je comprends très bien l'anglais mais je vis collé sur Ottawa c'est pour ça que non, pas du tout...Mais....J'imagine que plusieurs personnes viennent de d'autres régions beaucoup moins anglophone et donc ont plus de diificulté à comprendre alors ça doit être moins évident pour eux. Moi ce que je dirais c'est que si tu es capable de t'exprimer en français écrit, fais-le en français puisque c'est un site francophone au départ mais si tu as du mal à exprimer exactement ce que tu veux dire en français, fais le en anglais. Par exemple, ton post est en français avec quelques phrases ou expressions en anglais. Tu comprends ? C'est seulement que je sais que plusieurs ne comprendront pas du tout ce que tu dis alors que je comprends aussi que c'est difficile de sexprimer dans une langue qui n'est pas la notre !
   
Réponse avec citation
non lus
  (#3)
Vero Hull
Déluré(e)
 
Statut: Déconnecté
Messages: 678
Remercié: 77 fois, 36 msg
Inscription: septembre 2009
Par défaut 17/06/2010, 11:16

Je suis en Outaouais et bilingue donc non ca me dérange pas. 99.9% de ce que je fais sur internet est en anglais. Par contre a chaque fois que je lis un message en anglais je sursaute et je me dis que ca va faire capoter les filles qui parlent pas anglais ou qui aiment pas les anglais lol. Le forum est en francais donc je pense que ca serait respectueux de rester en francais, mais non ca ne me dérange pas.

Je viens de Québec je sais de quoi je parle malheureusement.
   
Réponse avec citation
non lus
  (#4)
mercedes
Indomptable
 
Avatar de mercedes
 
Statut: Déconnecté
Messages: 2 167
Remercié: 136 fois, 83 msg
Inscription: août 2009
Localisation: planète Didoudédeu
Par défaut 17/06/2010, 11:17

no not at all !!!


Maman de trois merveilleux enfants

2 belles places a combler pour vos ti cocos !!!!
http://www.magarderie.com/garderie-m...karoline-.html
   
Réponse avec citation
non lus
  (#5)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 17/06/2010, 11:31

Citation:
Envoyé par Vero Hull Voir le message
Je suis en Outaouais et bilingue donc non ca me dérange pas. 99.9% de ce que je fais sur internet est en anglais. Par contre a chaque fois que je lis un message en anglais je sursaute et je me dis que ca va faire capoter les filles qui parlent pas anglais ou qui aiment pas les anglais lol. Le forum est en francais donc je pense que ca serait respectueux de rester en francais, mais non ca ne me dérange pas.

Je viens de Québec je sais de quoi je parle malheureusement.
Moi je suis Quebecoise et aussi anglophone.
Mon conjoint est Quebecois mais francophone.
Mes enfants parle 95% en francais et 5% en anglais!!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#6)
gregisa
Invité
 
Statut:
Messages: n/a
Par défaut 17/06/2010, 11:32

I don't give a rat's a**

mais je suis d'accord qu'il y a plusieurs personnes qui n'ont pas la chance d'être bilingue et que ça peut devenir frustrant pour elles de ne pas réussir à comprendre toute une discussion en anglais... comme je t'ai dit dans un autre post, il n'y aura pas beaucoup de tomates qui te seront lancées pour quelques erreurs de français surtout que maintenant, la majorité des filles savent que ce n'est pas ta langue maternelle
   
Réponse avec citation
non lus
  (#7)
PHANILIPRIX
Accro
 
Avatar de PHANILIPRIX
 
Statut: Déconnecté
Messages: 10 033
Remercié: 5 499 fois, 2 052 msg
Inscription: août 2008
Par défaut 17/06/2010, 12:06

Moi non plus ça me dérange pas... je fais maigne la translation
It's not déranging me


heureuse éducatrice de 6 minis petits coeurs
   
Réponse avec citation
non lus
  (#8)
Mamzelle Zen
Déluré(e)
 
Avatar de Mamzelle Zen
 
Statut: Déconnecté
Messages: 675
Remercié: 371 fois, 159 msg
Inscription: janvier 2010
Par défaut 17/06/2010, 12:08

Pas du tout !!

Déjà, sachant que le français n'est pas ta langue maternelle, je te lève mon chapeau d'écrire un aussi bon français et surtout, de faire l'effort d'écrire en français !

Je n'aime pas lire un texte bourré de fautes. Par contre, il faut savoir faire la part de choses et j'espère sincèrement que personne ici ne viendra te reprocher quelques fautes de français...
   
Réponse avec citation
non lus
  (#9)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 17/06/2010, 12:09

MERCI

Je me sents mieux la!!!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#10)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 17/06/2010, 12:12

Les filles qui ne sont pas d’accord je veux ton point de vue aussi!

C’est le but d’un sondage non?!!?!?

So let’s go,…. Même si tu n’es pas d’accord je veux savoir!!!


   
Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Choix d'une garderie pour mon poupon Missdesbois1234 Choisir une garderie 9 28/09/2010 19:26
Un Forum pour ma propre garderie? xtitoux Aménagement et équipements 6 16/05/2010 20:21
Autre langue que le mienne! louloutte Activités en garderie 13 29/01/2010 19:52
Phobie: langue collée sur un bout de métal La mère poule Soins des enfants 6 30/10/2009 18:46
L'importance de la langue admin Choisir une garderie 18 05/02/2008 12:52

Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com


Quelques conseils...

N'hésitez pas à consulter cet article pour vous aider à choisir un service de garderie, connaitre quelles questions poser, savoir à quels détails porter attention...
Mises à jour
Nous comptons sur les services de garde pour maintenir à jour les places offertes, mais pour pallier à des oublis, les places disponibles sont retirées après 45 jours.
Votre partenaire
de recherche de places en garderie