|
Mon choix de langue pour poster sur le Forum?
Je ne sait plus quoi faire!!
Francais, anglais j'ai besoin de votre opinon!! Est ce que ca vous derrange des messages en anglais! |
Eh bien pour ma part je comprends très bien l'anglais mais je vis collé sur Ottawa c'est pour ça que non, pas du tout...Mais....J'imagine que plusieurs personnes viennent de d'autres régions beaucoup moins anglophone et donc ont plus de diificulté à comprendre alors ça doit être moins évident pour eux. Moi ce que je dirais c'est que si tu es capable de t'exprimer en français écrit, fais-le en français puisque c'est un site francophone au départ mais si tu as du mal à exprimer exactement ce que tu veux dire en français, fais le en anglais. Par exemple, ton post est en français avec quelques phrases ou expressions en anglais. Tu comprends ? C'est seulement que je sais que plusieurs ne comprendront pas du tout ce que tu dis alors que je comprends aussi que c'est difficile de sexprimer dans une langue qui n'est pas la notre !
|
Je suis en Outaouais et bilingue donc non ca me dérange pas. 99.9% de ce que je fais sur internet est en anglais. Par contre a chaque fois que je lis un message en anglais je sursaute et je me dis que ca va faire capoter les filles qui parlent pas anglais ou qui aiment pas les anglais lol. Le forum est en francais donc je pense que ca serait respectueux de rester en francais, mais non ca ne me dérange pas.
Je viens de Québec je sais de quoi je parle malheureusement. |
no not at all !!!
|
Citation:
Mon conjoint est Quebecois mais francophone. Mes enfants parle 95% en francais et 5% en anglais!! |
I don't give a rat's a**;)
mais je suis d'accord qu'il y a plusieurs personnes qui n'ont pas la chance d'être bilingue et que ça peut devenir frustrant pour elles de ne pas réussir à comprendre toute une discussion en anglais... comme je t'ai dit dans un autre post, il n'y aura pas beaucoup de tomates qui te seront lancées pour quelques erreurs de français surtout que maintenant, la majorité des filles savent que ce n'est pas ta langue maternelle:D |
Moi non plus ça me dérange pas... je fais maigne la translation
It's not déranging me :laugh: :laugh: :laugh: |
Pas du tout !!
Déjà, sachant que le français n'est pas ta langue maternelle, je te lève mon chapeau d'écrire un aussi bon français et surtout, de faire l'effort d'écrire en français ! Je n'aime pas lire un texte bourré de fautes. Par contre, il faut savoir faire la part de choses et j'espère sincèrement que personne ici ne viendra te reprocher quelques fautes de français... |
MERCI
Je me sents mieux la!!!:D |
Les filles qui ne sont pas d’accord je veux ton point de vue aussi!
C’est le but d’un sondage non?!!?!? So let’s go,…. Même si tu n’es pas d’accord je veux savoir!!! |
Citation:
Donc, personnellement, est-ce que ça me dérange que des posts soient en anglais? Non, mais est-ce que je vais y participer? Non! Je suis pro-français, je trouve que notre langue se perd beaucoup et plus les années défileront, moins on le parlera.. L'anglais prend beaucoup d'ampleur et comme je suis fière de ma langue, j'y tiens! Mais non, ça ne me dérange pas que des anglophones parlent anglais, c'est dans la logique des choses!!!! :) |
Citation:
|
Bonjour,
Même si le Forum a été lancé en français, les anglophones y sont tout à fait bienvenus. Si vous êtes plus à l'aise d'exprimer certaines idées complexes ou de poser des questions en anglais, vous pouvez lancer des sujets de discussion en anglais dans la section appropriée. Peut-être qu'un nombre plus restreint d'utilisateurs et d'utilisatrices vous comprendrons ou vous répondrons mais ceci est tout à fait permis. Ceci dit, prendre le temps de répondre aux discussions lancées en français dans leur langue d'origine sera certainement toujours très apprécié (vive la nétiquette!), et ce même si les réponses comportent des fautes d'orthographes et/ou de grammaire. ;) En bout de ligne nous sommes tous et toutes là pour nous entraider dans un esprit de partage et de tolérance, peu importe notre langue maternelle! Cordialement, L'équipe de MaGarderie |
Citation:
|
Merci bcp les filles!! je vous aimes toutes!!!
|
Est-ce que ça me dérange?
Oui et non. Non si c'est par ci par là et que ça ne fais pas que je ne comprends plus le sujet. Un post au complet en Anglais, je risque fort de me sentir exclus de la conversation et par le fait même, peut-être perdre une mine d'or d'informations qui pourrait m'intéresser... Mais bon, ça l'air qu'on y peut rien...:no: |
Citation:
Je ne veux juste pas me faire avertir de envoyer des msg prive quand je veux écrire une petite msg en anglais... ca n'arrive pas souvent! De fois quand on essayé d'exprimer dans une autre langue on peut faire des erreurs! Quel que chose je ne voulais pas faire dans cette poste la (celui de Soleil4). Merci de votre compréhension!!!;) xxoo |
Mais j'espère qu'il y aura des bons samaritains pour nous traduire pour pas qu'on perde le fil de l'histoire!!! Parce que les traducteurs sur internet sont souvent douteux surtout pour les expressions typiquement en anglais!
|
When I will write a msg in english I will translate it underneath.... so that way if there is a mistake someone will see my mistake....(and hopefully correct it) lol!!!
Quand je vais ecrire en anglais et en bas en francais.... comme ca si il y a une erreur qqn vas le voir mes fautes!!!lol |
[quote=Koalabear;163680]When I will write a msg in english I will translate it underneath.... so that way if there is a mistake someone will see my mistake....(and hopefully correct it) lol!!!
Quand je vais ecrire en anglais et en bas en francais.... comme ca si il y a une erreur qqn vas le voir mes fautes ]( pis les corriger j'espère )!!!lol[/QUOTE comme ca on va apprendre la facon de le dire en anglais aussi !!!!:) |
[quote=may66;163687]
Citation:
|
Ça me dérange oui et non.
Malgré que je comprenne bien l'anglais, j'ai parfois de la difficulté à m'exprimer dans cette langue. Donc je pourrais bien lire, mais pas prendre la peine de répondre. En plus, il y a tellement de sujets à suivre, ceux que je trouverais plus difficiles à cause de la langue, probablement que je ne serais pas tentée de les suivre aussi assidument. |
Citation:
Dès fois le lis des messages en français qui sont incompréhensibles alors... c'est chiant pour celles qui sont anglophones mais qui parlent bien français... de lire certains messages français qui sont...euh...disons euh... ben pas tellement le même français qu'on nous enseigne ou le français qu'on voudrait que les immigrants apprennent pour "nous respecter" :) :) :) ;) |
Moi ça ne me dérange pas que vous postiez en anglais, mais je n'y participerai pas puisque je ne comprends vraiment pas bien l'anglais!
|
Moi, je trouve ca plate ! Je comprends rien, et ca me fait perdre le fil, surtout quand les autres filles répondent en anglais aussi
|
je seconde véro encore haha
si une fille post en anglais, elle a un peu moin de chance d'avoir une réponse. Bien c'est m on idée. Je suis un peu capable de lire en anglais par contre je ne pourrai pas y répondre en anglais, alors je ne réponds pas du tout. |
moi ça me dérange pas, je comprend que pour certains sujets plus touchy on veule utiliser notre langue maternelle pour être sûre de ne pas créer de mal-entendus à la eleven donuts (on s'baigne)!
|
C’est pour ca que je contenu d'écrire en français mais si j'ai de la misère vous et engager pour m'aider!!!lol
|
| Fuseau horaire GMT -5. Il est actuellement 00:40. |
Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone