Expressions et fautes: amusons-nous!
 

Suite à des messages d'un autre post, ca me donne l'idée de vous demander:

Avez-vous lu, vu ou entendu des affaires qui sortent de l'ordinaire...: Des fautes flagrantes, des expressions mal employées ou dites dans un contexte pas rapport, dans des menus, des pancartes...

Des personnes qui répètent sans cesse des affaires et que vous aimeriez leur dire "eille!!! c'est pas ca qu'on dit!!!" :)

Pour aller chez mes parents, sur environ 30 km, les pancartes annoncent qu'il reste 10 km... c'est tellement loin qu'ils veulent pas décourager les gens qui ose s'y rendre?? :laugh:

Et...l'animateur de radio, je sais pas son nom, il arrête pas de dire "cette toune là, a sonne comme une tonne de brique"

Je voudrais lui dire "Eille, premièrement on dit "ca fesse comme une tonne de brique!!!" et "c'est pas un compliment qu'une chanson SONNE comme une tonne de brique, tu as entendu ce que ca fait une tonne de brique??? :)

moi perso, ce que j'entends souvent, c'est pas drôle mais ça m'agace. c'est ceux qui disent:" pour faire sûr..." OK. ça se dit pas ça, ont dit pour s'assurer!!!! c'est une tradiction mot a mot de "to make sure.... On peut pas faire sûr...comment on fait pour faire sûr....???...

:laugh: Si mon mari ÉTAIT (et non serais) ici il se ferait un plaisir fou d'énuméré TOUS les erreurs de français des Québecois!!!

Quand j'ai commencer à sortir avec lui il passait son temps à me reprendre: Ont dit pas UNE sandwich c'est UN sandwich....

Et moi je pensais que quelqu'un de perspicace, c'était quelqu'un de persévérent! Alors voulant montrer que j'avais un beau vocabulaire... dans une phrase je glisse ce mot... qui finalement ''fittait'' (je le sais fittait c'est pas un mot... mais quand mon mari écoute pas je sors mes anglicismes:laugh:) pas pantoute (:laugh: pantoute!!!) dans le contexte de la phrase, alors il me dit: ''ah! oui... perpicace???'':confused: Il m'a expliqué ce que voulait dire perspicace....

Mais il reprend les autres aussi: Comme les ils jousent... c'est ils jouent! Si y' aurait, si y serais, continussent, s'assire.... et il ne comprend pas pourquoi le monde utilisent les: toé, moé, icitte, se faire lutter, char, ....

ni les anglicismes: parking, windshield... fitte, dad, mom...

Et les tout ou toute mal dit.... ont dit: tous les oignons... pas toute les oignons... j'ai un peu tendance à dire le mauvais ''tout'':rolleyes:

Après 6 ans d'amour, quand ont sort et que j'entend des gens se tromper de leurs formulations de phrases, je l'ai reprend dans ma tête et je sais qu'il se mord la langue pour rien dire

Il est enseignant et le fameux test hyper difficile a passé en francais pour les profs note de passage de 75% dans chaque sphère)... il est arrivé en retard, a passé avec des 85-90 partout et du premier coup.......


Petite annecdote notre fille qui avait 6 ans à l'époque, avait eu un cours d'anglais dans la journée et avait apprise à dire Daddy et mommy.... alors au souper elle dit à mon mariL ''Daddy, pourrais tu...'' Mon mari a déposé sa fourchette calmement... a regarder notre fille et lui a dit '' moi c'est papa, tu ne m'appelles pas Daddy... jamais... ok? C'est papa!'' et il a reprit sa fourchette!


Moi... j'étais comme ça :laugh:

Tsé (:laugh:) à 2 ans notre fille savait dire le mot dextérité!!!!

Phanie tu y va pas avec le dos de la mer morte!!!
Me traiter de ptite vieille ailzeilmer... C`est la pointe de l`asperge:laugh:

Pour moi, c'est mon petit garçon qui en sort des pas pires. Tu sais maman, j'ai vu un film en trois "divansion" avec grand-maman. Pour chaque phrase qu'il dit, il commence par: même que...Mon chum demerait sur la rive-sud de Montréal, à la campagne. ALors j'ai eu droit au GÂRAGE (mettre un gros accent sur le A)! Pis si vous voulez en entendre des pas pires, écoutez Jean Perron! Le gazon est plus vert dans la parking du voisin! :laugh:

Bonne journée!

ma fille dit constammenet "SONTAIT" maudit que ca me gosse lolllll j'hais ca mais le pire la dedans c'est que j'ai deja entendu un journaliste en plein milieu d'un entrevue dire ca à la télé !!! ma famille employait beaucoup de mot mais a chaque fois je l'entend je peux pas m'empecher de corriger la personne c'est comme si on grafignait sur un tableau brrrrr :furious:

Moi c'est quand j'entend mes enfants dire ''demain on est congé!'' On est EN congé ou on A congé... !!! je le répete sans arrêt...


Ou quand ils cherchent quelque chose il disent ''haaa je le trouve partout!!'' ben c'est quoi ton problème?? :laugh: moi je leur répond ''ah tu le trouves partout et tu le cherches pas?? '' :laugh: