Apprentissage des langues en garderie...préoccupation

[Aranniel]

Bonjour tout le monde! J'e me préoccupe un peut d'une situation que mon fils vie dans la garderie en milieu familiale qu'il fréquente... Mon fils à 17 mois et apprend l'anglais et le français à la maison. La RSG est arabe, elle parle majoritairement français aux enfants et parfois en anglais à mon fils. Je trouve ça super! Le ick, c'est qu'elle parle arabe avec son mari et ses enfants (et c'est normal) devant les enfants du groupe et mon fils étant un péroquet, il répette ses mots et nous on y comprend rien. Toute sa famille trouve cela très amusant de l'entendre répetter des mots arabes. Ses enfants se sont mis à lui apprendre ce que certains mots veulent dire et du coup, il nous ramène cela à la maison et s'attend à ce qu'on sache ce qu'il dit... déjà qu'il ne fait pas encore la différence entre l'anglais et le français... ajouter l'arabe à tout cela me semble beaucoup demander à une petit garçon de 17 mois.... Ma RSG est une perle... je me sentirais mal de lui dire de ne pas parler sa langue devant mon fils....

[ELIRA]

Je comprend ton inquiétude mais je pense qu'il n'y a aucun mal qu'ils apprennent une 3e langue. Très bientôt, il fera la différence entre les 3 langues et il comprendra qu'à la maison, ses parents ne comprennent pas l'arabe.

Je trouve que c'est une véritable richesse pour lui. L'arabe contient des phonèmes très difficiles à reproduire (voire même impossible) quand on ne les a pas appris avant l'âge de 6 ans.

C'est génial, il aura une bonne oreille pour les langues et ça, c'est un cadeau inestimable dans un monde où la mondialisation ne fait que commencer.

J'aurais vraiment aimé (et je n'ai pas encore dit mon dernier mot que ma fille aie une nounou italienne pour qu'elle apprenne la langue dès son jeune âge. J'espère que je serai en mesure de lui offrir ça !

[Nado]

Envoyé par ELIRA

Je comprend ton inquiétude mais je pense qu'il n'y a aucun mal qu'ils apprennent une 3e langue. Très bientôt, il fera la différence entre les 3 langues et il comprendra qu'à la maison, ses parents ne comprennent pas l'arabe.

Je trouve que c'est une véritable richesse pour lui. L'arabe contient des phonèmes très difficiles à reproduire (voire même impossible) quand on ne les a pas appris avant l'âge de 6 ans.

C'est génial, il aura une bonne oreille pour les langues et ça, c'est un cadeau inestimable dans un monde où la mondialisation ne fait que commencer.

J'aurais vraiment aimé (et je n'ai pas encore dit mon dernier mot que ma fille aie une nounou italienne pour qu'elle apprenne la langue dès son jeune âge. J'espère que je serai en mesure de lui offrir ça !

Bonjour,

Enfin un commentaire intéressant et intelligent. Bravo!

[CLeo]

Je suis d'accord avec ELIRA; vive l'apprentissage des langues!
Je ne crois pas non plus que tu puisses demander qu'elle ne parle pas arabe à sa famille devant ton fils. Personnellement, me faire demander ça, je serais profondément insultée!

ELIRA, connais-tu le Piccolo Coro dell'Antoniano et le Zecchino d'Oro? C'est une chorale et un festival de chanson pour enfants très populaire en Italie. Ils ont un immense répertoire de chansons pour enfants et il y en a de très belles! Tu peux les télécharger sur Youtube pour la plupart.

[La vie est belle]

Je comprend s bien ta situation et je te dirai ce que je pense :
Autant que Rsg et aillant juste des enfants des parents québécois (souche0) , alors, je ne parle jamais en Arabe aux enfants de la garderie et aussi, je parle en francais avec mes 2 enfants qd ils revient de l'école et avec mon conjoint (rarement à la maison ) et surtout que ma garderie est en ba s de chez moi !! Justement les enfants ds ma garderie n,enttends que le francais pour éviter toutes problèmes avec les parents et ca marche trés bien !!!
Malgré que j,ai une fille dont le papa est d e Cuba et nous parle desfois en francais et on atous appris plusieurs mots d,elle et d'ailleur souvent , je demande à son père , c,est quoi ce mot...et ma fille de 8ans aussi , mais ca C moi ca me dérrange pas que mes enfants apprennent une autre langue à part le francais et anglais !Je pense que plus on apprend le s langues , plus on sera riche !!!D,AILLEURS JE ME RAPPELLE ds un cours , j'ai rencontré un homme qui parlait 7 langue

Autant que maman , si tu ne veux pa s que ton fils apprenne la langue Arabe , il faut tout simplement le dire clairement et diretement à la Rsg de ne plus parler en Arabe devant son fils car au moment où il a fréquentait son sdg , il est sensé enttendre le francais et anglais pas plus!!
Il n'ya rien de mal à le lui dire que pour le moment , vous voulez , juste que votre enfant enttend les 2 langues de ses parents , c,est tout !!!
Je suis sure qu,elle comprendra bien et fera attention et c,est votre droit !!!
En tous ca s, moi je dis tjrs à me s parents que notre relation doit se baser sur la confiance et le dialogue !!!
Bonne chance !

[ELIRA]

Cleo : C'ets bien gentil, ça ! Je vais aller voir ça, c'est sûr !!! En plus, ma puce ADORE la musique et danser, elle va être contente. Merci encore !

[Franfalie]

Je suis d'accord avec ELIRA. Je comprend aussi que sa te tracasse de ne pas comprendre les mots que ton garçon répète à la maison. Tu pourrais demander à ta R.s.g de te faire une liste des mots arabe avec leurs traductions française et quand ton fil apprend un nouveau mot, tu pourrais complété cette liste au fur et à mesure. Sa ferais un bel apprentissage pour tout la famille.

Par contre, si tu décide que la langue arabe ne vous convient pas, ne lui impose pas de ne plus parler arabe chez elle. Elle est quand même chez elle et sa langue fais partie de son mode de vie. Je te conseillerais de lui faire part de ton point de vue et d'en discuter avec elle tout en gardant une ouverture d'esprit. Elle va peut-être te proposer des solutions.

[Rita]

Ma fille est nee en Israel et moi et mon mari en Russie. Quand elle avait 2 ans on a immigrer au Canada. Mes parents ne parlent que russe et mes beaux parents que hibrou. Finalement elle va a l'ecole francophone et la garderie etait en anglais.Ca lui fait que a 10 ans elle parle parfaitement 4 langues. Je trouve que c'est un gros plus pour elle. On parle russe a la maison avec ma fille et mon mari et tout les enfants nous comprennent tres bien et les plus vieux savent meme parler. Jamais eu des problemes avec les parents au contraire ils trouvent ca genial et cute

[may66]

Dans mon local j'aime bien utiliser avec les enfants les mots qu'ils m'apprennent de leurs langues. Je trouve que pour nous tous c'est une superbe richesse. Alors 2 trois mots de roumain, une vingtaine en arabe, en italien, en créole, des mots d'espagnol, même 2 phrases en vietnamien en passant par l'anglais.. toutes les langues y passent et permettent de créer un lien et une complicité entre l'enfant et moi....

Alors n'hésite pas et ne laisse pas cette chance passer, d'ouvrir ton enfant sur le monde..

[Lalyta]

Je pense aussi que c'est une belle richesse pour ton enfant, il ne faudrait pas le priver parce que vous ne comprenez pas. Tu peux demander des traductions à la rsg.

Je trouve aussi que lui demander de ne pas parler sa langue maternelle dans sa propre maison... ça ne se fait pas du tout !! Surtout que ça n'aura pas de conséquences négatives sur le développement du langage chez ton enfant, ça ne lui fera qu'un plus !

Il peut mélanger les langues un temps mais ça se place tout seul avant ou vers 5 ans. Et rendu là c'est merveilleux pour lui parce que après cet âge l'apprentissage d'une langue est beaucoup plus difficile.