Fotes d'ortographe

[rosabelle]

je suis d'accord que le texte de présentation est important et que les filles peuvent demander de l'aide.
Cependant, je crois que certaines filles qui annoncent, ne se stressent pas trop avec ça.
j'ai une copine qui a un texte ici sur ma garderie, un texte plein de fautes.
J'ai corrigé son texte ( correction en rouge) et je lui ai envoyé afin qu'elle fasse les modifications. Elle m'a répondu que ça ne dérangeait pas les gens et elle n'a pas changé son texte. Je me disais " c'est moi qui est trop perfectionniste"..............j'espère qu'elle lira ce post

[Vero Hull]

Les fautes d'orthographes me dérangent. Dans les forums moins mais sur les publicités, comme les annonces pour les garderie oui ca me dérange. Pas besoin d'avoir un bac pour écrire sans faire de fautes. C'est pas difficile de faire passer l'auto-correcteur sur son texte ca prend 30 secondes. Il me semble qu'avec les technologies aujourd'hui il n'y a pas vraiment d'excuses pour faire des fautes.
C'est sur que faire une faute ca veut pas dire que la personne sera pas capable de s'occupper des enfants mais pour moi c'est comme si la personne s'appliquait pas et prennait pas la peine de faire quelque chose comme il faut.
Ca fait tellement mais tellement pas professionnel. Mon francais est correct mais dès que je fais quelque chose qui sera lu par le public en général je le fais vérifier par quelqu'un d'autre juste au cas. Il me semble que c'est pas compliqué.

[lapapesse]

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.

[mamadou]

Envoyé par lapapesse

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.

Ne t'en fait pas avec ça! Moi, je fait une distinction entre un texte dans un forum et une annonce pour un service. Dans le feu de l'action, on peut faire des fautes et c'est normal quand on discute dans un forum. Mais dans un texte comme la présentation de sa garderie, je trouve que c'est très différent!

[Chez Clodie]

Je suis bien d'accord avec vous qu'il est bien d'avoir un texte qui se lit bien quand meme Je suis aussi consciente que c'est comme un cv en fin de compte mais reste que si certaines mamans sont soucieuses du bon français, je crois que parfois, il peut y avoir des exceptions mais que si le français est si mauvais, c'est peut-etre le reflet de la personne.

Là où cela picoche, c'est que effectivement, c'est peut-etre une fille qui n'a pas fini son secondaire et qui joue à la gardienne, donc si 'annonce ne vous convient pas, c'est qu'elle n'est pas la bonne personne pour vous alors.

Pourquoi ne pas juste passer à l'annonce suivante alors, et à un moment donné, vous allez trouver la bonne. Je me suis trompé en fin de compte, je ne veux pas dire que les mamans sont trop pointilleuses, je suis aussi une maman qui parle bien, pas parfaitement bien, pas aussi bien que je le voudrais mais je suis quand meme fière de ma langue

Il y a quand meme un minimum entre écrire photo et foto, j'en conviens mais il y a quand meme une marge entre les fotes et les fautes les gens de d'autres nationalités, le québécois jargons et plein de raisons qui justifient l'écriture.

Souvent, je dirais que juste un coup de téléphone en dirait beaucoup plus que l'internet. Pour moi, j'aime mieux une conversation au téléphone que de me faire écrire un chapitre à l'ordi Ça va des deux côtés alors car ça peut très bien cliquer par courrier, mais au téléphone pas. Bla bla bla je déraille!

[Bellasophia]

Envoyé par lapapesse

Bonjour les filles j'avais le gout de partager avec vous mon avis sur la question. Je connais beaucoup de filles immigrantes qui travaillent dans les services de garde en milieu familial. Elles parlent français, mais l'écrive avec un accent lol. ça devient tres coloré. moi je ne sais pas comment, mais après au moins 10 cours pour m'aider la matière ne me tient pas au cerveau. J'ai même appris la grammaire grévise par coeur rien n'y fait je crois que je souffre d'une grave allergie orthographique et grammaticale incurable . C'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande les filles d'excuser mes fotes qui s'étalent joyeusement sur mon texte malgré des années d'effort.au fait j'ai du acheter antidote pour m'aider dans ce texte j'avais déja 20 fautes.

Je seconde mamadou
L'important c'est de faire l'effort pas d'être parfait !

[valery.c]

Oui! hihi.. En passant moi j'ai été à une garderie a Vancouver ma mère n'a pas eu le choix et les éducatrices ne parlait qu'en anglais hihihi..

[Nathalie G.]

Envoyé par valery.c

Salut!
Je ne suis pas la meilleure et surtout je ne me force pas toujours avec mon français écrit mais lorsque vous présentée présentez vos garderies sur le site certaines fautes n'ont aucun bon sens même quelqu'un qui aurait juste fini son primaire n'en ferait pas autant moi sa çam'enlève le goût d'aller voire voir des garderies qui ont 20 fautes dans leurs écrits de présentation ça me fait ... car je sais que c'est sûrement une bonne place mais écrire les amis son ou foto ou elles aime ou on s'amusent et ça continue ... Et les photos... j'en ai vue une aire de repos ou où la prise n'était pas protégée à coté côté d'ou d'où la tête du bébé se couche....Est-ce que j'éxagère exagèreune ou 2 ou 3 fautes mais la làquand on est rendu qui en a qu'il y en aplus ...Je préfère une garderie sécuritaire et joviale pour mon enfant qu'une éducatrice qui sait écrire mais je veux juste dire que je trouve caça décourageant car même lorsque j'étais cuisinière mes rapports devait devaientêtre écrit écritssans fautes même si ça n'affectait pas ma bouffe.. J'avertis car je pense que ça pourrait peut-être aider si vous êtes analphabete analphabèteben dites le dites-le a votre chum qui qu'ilvous aide ou un ami

Excuses-moi.... j'ai eu envie de te taquiner un peu!

L'orthographe et la syntaxe sont en difficulté partout... autant du côté de certaines éducatrices que de certains parents. Je reçois beaucoup d'éducatrices qui font un excellent travail avec les petits, mais qui sont incapables de mettre leur programme éducatif par écrit sans le bourrer de fautes... et j'ai reçu des e-mails de parents cherchant une place qui écrivaient avec un français tellement châtié que sur le coup j'avoue avoir pensé "s'il met autant de soin à élever son enfant qu'il en met dans sa présentation écrite, on est pas sortis du bois!"

Dans ta réponse: Tu as fait presque pas de fautes! même Mêmequ'elles étaient normales! MOI je parle d'exagérations!!! des Des fautes qui en n'enfinissent plus! Mais je dois sûrement exagérer.. Je ne parle pas seulement des accents je parle de ne pas savoir écrire carrément... Dans c'est cestemps-la làpeut être je fais une suggestion de demander à quelqu'un avec un meilleur français d'aider à écrire la pub de la garderie ... J'aime un endroit sécuritaire et plaisant pour mon enfant mais je trouve ça fou de voire voirautant d'annonces de garderie aussi remplit rempliesde faute fautestoi tu m'as écrit et tu n'en a aspas beaucoup ou elles sont normales mais quand y en a il y en atellement qui qu'ilfaut que J'écris j'écriveau forum ce n'ai n'estpas pour rien et je suis certaine que j'en fait faisplein mais peut-être qui a qu'il y ajuste moi sur la terre qui ferait plus attention si j'afficherais affichaismon annonce de travail avec professionalisme professionnalismenon?

Pour moi, il n'y a pas de faute "normale". Une faute est une faute... et que ce soit pour une annonce ou simplement pour poster, les écrits restent.

Mais comme on a souvent pas une deuxième chance de faire bonne impression, tu as raison, vaut mieux soigner sa présentation...

Nathalie
www.formeduc.ca

[Kiwi]

Justement, nous en parlions cette semaine mon amie et moi. La fiche de présentation des garderies est la première chose que voit le parent et souvent, ce n'est pas un très beau portrait. Une fiche bourrée de fautes me rebute autant qu'une fiche qui ne dit rien. Pour ma part, je me dis que si une personne s'est donné la peine de bien se présenter, elle se donnera la peine de bien s'occuper de mon enfant. Même si cela n'est pas étroitement lié, j'avoue que cela m'influence. On irait jamais passer une entrevue mal habillée , je crois que c'est la même chose ici. Je suis d'accord avec plusieurs, il faut demander de l'aide si on éprouve de la difficulté, car si certains ne s'en préoccupent pas, plusieurs auront une mauvaise impression et c'est dommage, car elle n'est peut-être pas fondée.

[mamancl123]

J'ai fait quelques visites de MDG, pour des fiches qui étaient incomplètes ou très mal écrites car je m'étais dit qu'il ne fallait pas que je m'arrête à ça, que c'était juste des préjugés, etc. (c'est pas mal juste ça prêt de chez moi, malheureusement) et pourtant, c'était un peu représentatif du milieu de garde...
Je trouve cela très ennuyant que lors de la visite, la RSG ne dit rien à part 'pose moi tes questions' et qu'elle me répond par des monosyllables... on est très loin de la passion pour les enfants!!! et je retourne chez moi bredouille...
Donc oui, d'après mon expérience, je crois que la fiche est représentative du niveau de professionnalisme ou enfin du niveau de passion de l'éducatrice pour son métier.