32k
Garderies à Montréal ou au QuébecDaycare and childcare providers in Canada

Contrôle du forum
S'inscrire FAQ Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus
Précédent   Ma Garderie - Forum > Accueil > Aide & support technique
Aide & support technique Support technique, aide sur l'utilisation du site et du forum.

Annonces importantes
Bienvenue sur le forum de Ma Garderie, une communauté de plus de 30 000 membres, composée principalement de parents et de responsables de services de garde.

Vous parcourez actuellement notre forum en tant qu'invité, ce qui vous permettra de lire les discussions entre parents et responsables de garderies. Pour obtenir un accès complet au forum, vous devrez vous inscrire. L'inscription au forum est simple et gratuite et permet:
  • De participer aux 45,000 discussions répertoriées sur le forum.
  • De créer de nouvelles discussions pour poser vos propres questions.
  • D'effectuer facilement des recherches parmi les 480,000 messages archivés.
  • De contacter chacun des utilisateurs du forum, directement, par messagerie privée.
  • De discuter en direct avec les utilisateurs du forum, dans notre salle de chat
  • De participer à nos concours...
Alors, n'hésitez pas à vous joindre à nous dès maintenant !

PS: Notez que l'inscription au forum est indépendante des comptes des responsables de services de garde. Ainsi, si vous souhaitez seulement annoncer vos places disponibles, nous vous invitons à vous inscrire ici, et non sur le forum.
Réponse
Outils de la discussion Modes d'affichage
non lus
  (#41)
ciele
Indomptable
 
Avatar de ciele
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 122
Remercié: 200 fois, 106 msg
Inscription: mars 2008
Localisation: Laval
Par défaut 18/06/2010, 17:13

สุดสัปดาห์ที่ดี
   
Réponse avec citation
Liens sponsorisés
non lus
  (#42)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 18/06/2010, 20:46

ขอบคุณคุณ



   
Réponse avec citation
non lus
  (#43)
Kikilebeau
Épanoui(e)
 
Statut: Déconnecté
Messages: 181
Remercié: 8 fois, 8 msg
Inscription: juin 2010
Par défaut 18/06/2010, 21:27

LOL




   
Réponse avec citation
non lus
  (#44)
may66
Indomptable
 
Avatar de may66
 
Statut: Déconnecté
Messages: 3 821
Remercié: 983 fois, 617 msg
Inscription: décembre 2008
Localisation: pas loin de chez vous
Par défaut 18/06/2010, 21:54

au pire on fait comme moi , on lis le message en anglais pis on repond en francais...
   
Réponse avec citation
non lus
  (#45)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 18/06/2010, 21:58

Tout à fait, des fois quand je ne comprends pas je cherche sur Google et bon la j'ai appris quelque chose!!im_apprendre_einstein_168.jpg


   
Réponse avec citation
non lus
  (#46)
admin
Administrateur du forum
Indomptable
 
Avatar de admin
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 601
Remercié: 2 040 fois, 440 msg
Inscription: novembre 2007
Localisation: Montréal
Grand sourire 19/06/2010, 21:20

Bonjour,

Même si le Forum a été lancé en français, les anglophones y sont tout à fait bienvenus.

Si vous êtes plus à l'aise d'exprimer certaines idées complexes ou de poser des questions en anglais, vous pouvez lancer des sujets de discussion en anglais dans la section appropriée. Peut-être qu'un nombre plus restreint d'utilisateurs et d'utilisatrices vous comprendrons ou vous répondrons mais ceci est tout à fait permis.

Ceci dit, prendre le temps de répondre aux discussions lancées en français dans leur langue d'origine sera certainement toujours très apprécié, et ce même si les réponses comportent des fautes d'orthographes et/ou de grammaire.

Ajouter une section uniquement anglophone n'encouragerait pas l'échange d'informations. En bout de ligne nous sommes tous et toutes là pour nous entraider dans un esprit de partage et de tolérance, peu importe notre langue maternelle!

Cordialement,
L'équipe de MaGarderie
   
Réponse avec citation
non lus
  (#47)
may66
Indomptable
 
Avatar de may66
 
Statut: Déconnecté
Messages: 3 821
Remercié: 983 fois, 617 msg
Inscription: décembre 2008
Localisation: pas loin de chez vous
Par défaut 19/06/2010, 22:07

Citation:
Envoyé par admin Voir le message
Bonjour,

Même si le Forum a été lancé en français, les anglophones y sont tout à fait bienvenus.

Si vous êtes plus à l'aise d'exprimer certaines idées complexes ou de poser des questions en anglais, vous pouvez lancer des sujets de discussion en anglais dans la section appropriée. Peut-être qu'un nombre plus restreint d'utilisateurs et d'utilisatrices vous comprendrons ou vous répondrons mais ceci est tout à fait permis.

Ceci dit, prendre le temps de répondre aux discussions lancées en français dans leur langue d'origine sera certainement toujours très apprécié, et ce même si les réponses comportent des fautes d'orthographes et/ou de grammaire.

Ajouter une section uniquement anglophone n'encouragerait pas l'échange d'informations. En bout de ligne nous sommes tous et toutes là pour nous entraider dans un esprit de partage et de tolérance, peu importe notre langue maternelle!

Cordialement,
L'équipe de MaGarderie
Bravo pour cette ouverture ..
   
Réponse avec citation
Merci de votre intervention
non lus
  (#48)
Aranniel
Épanoui(e)
 
Avatar de Aranniel
 
Statut: Déconnecté
Messages: 112
Remercié: 12 fois, 11 msg
Inscription: décembre 2010
Localisation: Gatineau
Par défaut Merci de votre intervention - 11/01/2011, 11:28

Je lisait ce sujet je dois dire que ça commençait à me fâcher à plusieurs endroit alors je suis très contente que Admin soit intervenue. Le Québec est une province Canadienne et malgré le fait que ce soit une province francophone, beaucoups d"anglo y habite. Quand j'écris dans le forum de Babycenter.ca, je ne me fait pas lancer de tomates si j'écris en français. Je ferait pas ça dans un forum Américain, mais Canadien, oui, parce que c'est un pays bilingue et je commence à en avoir ras-le bol de l'intollérence linguistique, d'un côté comme de l'autre.

If you don't understand, just don't answer. We are aware we won't get as much response, but if it's easier for us, we shouldn't be treated like criminals for writting in English.

Je ne trouve pas impoli dutout d'écrire en anglais dans un Forum Canadien, même s'il est majoritairement en Français. Vous avez exprimer votre opinion, j'espère que ça vous à fait du bien. J'exprime la miène, et ça va finir là.


Il faut un VILLAGE pour élever un enfant!
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié Aranniel pour ce message:
non lus
  (#49)
L'Amie des petits cocos
Déluré(e)
 
Avatar de L'Amie des petits cocos
 
Statut: Déconnecté
Messages: 873
Remercié: 190 fois, 118 msg
Inscription: mai 2010
Par défaut 11/01/2011, 13:05

Moi jaurais une petite idée....celle qui est anglophone et qui trouve sa dur décrire en francais pcq ont ne la comprend pas toujour...ben tu peut quand meme essayer décrire ton message en francais comme tu le fait (du mieux que tu peut dans le fond) ensuite tu refait ton message mais en anglais comme sa celle qui sont meilleur en anglais pourrais mieux comprendre ton message et les autre comme moi exemple qui ne sont pas du tout bonne en anglais pourront taider un peu pcq il tu aura ton petit message en francais pour eux ques ten pense ?? je sais que c long écrire le meme message 2 fois mais bon c une idée que javais la sur le cout


   
Réponse avec citation
non lus
  (#50)
curieuse
Indomptable
 
Avatar de curieuse
 
Statut: Déconnecté
Messages: 2 525
Remercié: 292 fois, 145 msg
Inscription: février 2008
Localisation: Une maison bâtis dehors
Par défaut 14/01/2011, 14:39

paix et Amour peace and love
   
Réponse avec citation
L'utilisateur ci-dessous a remercié curieuse pour ce message:
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Super site de recettes (en anglais) Koalabear Alimentation en garderie 1 01/08/2010 11:30
Enfants anglais! MamanJo Garderie au quotidien 9 11/07/2010 20:55
Forum en anglais et autres langues Yamaneko Suggestions & commentaires 15 03/06/2010 23:47
Camp de jour immersion anglais? Eternity De tout et de rien 2 29/05/2010 14:18
Contrat et régie interne en anglais ? ChantZ Documents pour garderie 0 31/05/2009 16:40

Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com


Quelques conseils...

Vous avez des questions sur les services de garde ou des expériences en garderie à partager? N'hésitez pas à visiter notre nouveau Forum pour en discuter!

Nouveau !

Service de notification personnalisée qui vous contacte lorsqu’une place disponible répondant à vos critères apparaît sur Ma Garderie.

Inscrivez-vous!
Votre partenaire
de recherche de places en garderie