Parent qui ne parle pratiquement pas français?

[mary2609]

Bon matin les filles,

Alors voila,
J'ai une visite ce matin avec un papa qui ne parle pratiquement pas francais. La chimie a eu dlair de bien passer au telephone, il semblait super sympathique, il faisait vraiment un gros effort pour parler francais meme s'il avat bcp de difficulte et riait bcp lol.

S'il est interessé par la place ce matin j'aurais envie de lui donner, mais ce qui m'inquiete c'est que je ne parle pas anglais et comme lui parle pas bcp francais j'ai peur qu'il ne comprenne pas bien les terme du contrat au moment de la signature.

Comment faites-vous quand un parent qui ne parle presque pas francais vient visiter et veut la place??? Avez-vous des conseils a me donner stp??

Merci d'avance et je vous souhaites une tres belle semaine

Demande lui s'il peut avoir quelqu'un avec lui pour traduire et s'assurer qu'il comprenne bien ton contrat?

[curieuse]

Envoyé par Nous3

Demande lui s'il peut avoir quelqu'un avec lui pour traduire et s'assurer qu'il comprenne bien ton contrat?

Je suis du même avis que Nous3
Curieuse

jaimerais super gros t'aider ( je suis bilingue) mais je crois que je suis loin de toi lol

[mary2609]

J'ai déja demandé, il ma dit qu'il a juste sa fille de 12ans. Je lui ai parlé au téléphone j'ai expliqué un peu ce qui est rapport au paiement, mais elle peut pas etre la elle a de lecole aujourd'hui

[garderie poupi]

Ecoutes, tu peux toujours lui laisser le contrat et il le lira tranquil chez lui avec un dico... comme ca il pourra pas dire qu'il a pas compris ou qqchose du genre.
Mais si lui est a l'aise avec le fait de se depatouiller en francais je crois que tu n'as pas a avoir de craintes!

ou bien tu demandes à qqu'un de ton entourage à t'aider à traduire tes documents

[mylaine]

Ah je suis dans la même situation que toi. Je déménage dans 3 semaines à l'extérieur de ma ville et le village ou je vais est surtout anglophone d'après ce que j'ai pu comprendre malgré que tous les villages autour sont francophones. J'ai mis des affiches pour ma garderie sur les babillards là-bas et une maman m'a téléphoné pour une place. Je comprends super bien l'anglais mais j'ai du mal à le parler. Elle comprends le français pas si pire mais peut pas le parler. Elle me dit qu'elle, ça ne la dérange pas, que son fils va apprendre le français et tant mieux. MAIS....je me dis que mon chum devra absolument être présent à la première visite pour traduire parce que....j'ai peur qu'on en manque des bouts. Mais encore là, je me demande si, par exemple, une situation compliquée se présente à la garderie durant la journée, comment faire pour bien lui expliquer sans la vexer ou que ce soit prit d'une autre façon ??? Mais bon....Je vais essayer !

[mary2609]

Eh bien la visite c'est finalement bien passé lundi et le papa voulait la place. J'ai donc décidé de lui donner sa chance et le coco a débuter ce matin.

Mais la je sais plus trop si j'ai bien fait

Le papa arrive ce matin avec son ti-coco et voila qu'il me dit qu'il a oublié l'argent pour me payer. Il m'a donc payé juste pour aujourhd'hui en me disant que demain il allait me payer.

Il ne ma rien apporter pour son fils a part des vetement de rechange et des couches. Aucune lingette humide, aucun gobelet, ni de creme pour l'érytheme fessier, aucun maillot de bain....

Il est entree chez nous et a fait le tour des pieces, il a ouvert le patio pour que son fils aille dehors, il aussi ete voir la chambre de mes filles qui etait un vrai bordel et il est resté pres de 30 minutes chez moi .

Il ma aussi dit que dans 2 semaines le petit va peut-etre commence a venir juste 4 jours/semaine, mais est-ce quil a compris qu'il doit quand meme me payer la semaine au complet??

Quand je lui parlais il me disait juste ok ok.

Je veux bien lui donner sa chance sans probleme, mais la si jai de la misere a faire respecter mes points je sais pas trop comment je vais faire. Je ne parle pas un seul mot d'anglais.

Quel est votre feeling les filles, disons que moi je suis pas mal confuse la

Moi, j'aurais pas aimée qu'il fasse le tour de ma maison. C'est ma vie privée chez nous! PIs lui, c'est pas mon ami, c'est mon client!

Qu'il se promène dans la garderie, c'est correct, mais ailleur