32k
Garderies à Montréal ou au QuébecDaycare and childcare providers in Canada

Contrôle du forum
S'inscrire FAQ Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus
Précédent   Ma Garderie - Forum > Accueil > Aide & support technique
Aide & support technique Support technique, aide sur l'utilisation du site et du forum.

Annonces importantes
Bienvenue sur le forum de Ma Garderie, une communauté de plus de 30 000 membres, composée principalement de parents et de responsables de services de garde.

Vous parcourez actuellement notre forum en tant qu'invité, ce qui vous permettra de lire les discussions entre parents et responsables de garderies. Pour obtenir un accès complet au forum, vous devrez vous inscrire. L'inscription au forum est simple et gratuite et permet:
  • De participer aux 45,000 discussions répertoriées sur le forum.
  • De créer de nouvelles discussions pour poser vos propres questions.
  • D'effectuer facilement des recherches parmi les 480,000 messages archivés.
  • De contacter chacun des utilisateurs du forum, directement, par messagerie privée.
  • De discuter en direct avec les utilisateurs du forum, dans notre salle de chat
  • De participer à nos concours...
Alors, n'hésitez pas à vous joindre à nous dès maintenant !

PS: Notez que l'inscription au forum est indépendante des comptes des responsables de services de garde. Ainsi, si vous souhaitez seulement annoncer vos places disponibles, nous vous invitons à vous inscrire ici, et non sur le forum.
Réponse
Outils de la discussion Modes d'affichage
Messages en anglais
non lus
  (#1)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut Messages en anglais - 17/06/2010, 10:26

I have recently been told to keep my english msg limited to mp.

I'm sorry if some people feel offended when I write in english.

I guess since admin does not want to add an english section, I will have to keep writing in french, which I don't mind but please don't throw tomatoes when I express myself... it may not always be correct... french is not my maternal language I will try my best!!!

Bon, en français maintenant!!
Je suis désolé s’il n’est pas apprécié que j’écris en anglais.

Admin ne veut pas rajouter une section en anglais, pour moi je retourne écrire mes msg en français!!!

SVP ne me lancer pas des tomates si mon conjugaisons et écriture n’est pas parfait!!! Le français n’est pas mon langue maternelle …. Il va surement avoir des fautes!
Bonne journée a vous tous!!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#2)
gregisa
Invité
 
Statut:
Messages: n/a
Par défaut 17/06/2010, 10:31

je ne crois pas que tu auras des tomates pour la qualité de ton français, il y a bien des francophones qui font énormément d'erreur autant grammaires que conjugaisons

I don't think you'll be getting lots of tomatoes for the your french, there are many french that make alot of mistakes be it in grammar or conjugation...
   
Réponse avec citation
non lus
  (#3)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 17/06/2010, 10:34

Merci gregisa!

Thank you!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#4)
ciele
Indomptable
 
Avatar de ciele
 
Statut: Déconnecté
Messages: 1 122
Remercié: 200 fois, 106 msg
Inscription: mars 2008
Localisation: Laval
Par défaut 17/06/2010, 10:57

Moi ca ne me dérange pas du tout que tu écrive en anglais. Ca me permets de pratique me compréhension de cette langue!
   
Réponse avec citation
non lus
  (#5)
famelix
Déluré(e)
 
Avatar de famelix
 
Statut: Déconnecté
Messages: 637
Remercié: 104 fois, 74 msg
Inscription: juillet 2009
Par défaut 17/06/2010, 12:30

Je trouve ça plate que tu te le fasses reprocher.
Moi non plus ça ne me dérange pas du tout que tu écrives en anglais.
Je viens d'une famille à moitié anglophone (la famille de mon père vient de l'ontario) et j'étais bilingue quand j'étais jeune mais à force de me faire dire de parler en français un peu partout je te dirais que j'en ai beaucoup reperdue. Alors je t'encourage à nous écrire en anglais si ça ta chante et je te répondrai p-ê en anglais (avec beaucoup de faute mais pas grave).
   
Réponse avec citation
non lus
  (#6)
Dre.House
Invité
 
Statut:
Messages: n/a
Par défaut 17/06/2010, 12:39

ca me derange pas du tout que tu ecrive en anglais ecoute on est dans un pays bilingue donc go for it !!! que je me voye pas me faire garocher des tomates parce que MA FILLE EST INSCRIT A L'ÉCOLE ANGLAISE !!! oui oui lolll im a square head to
   
Réponse avec citation
non lus
  (#7)
Koalabear
Extraverti(e)
 
Avatar de Koalabear
 
Statut: Déconnecté
Messages: 440
Remercié: 2 fois, 2 msg
Inscription: avril 2010
Localisation: somewhere out there
Par défaut 17/06/2010, 12:43

you girls are amazing!! One thing I know is that I would never judge you for trying to write in english!

My "copain" trys at home to speak and ok yes I laugh but I find him soooo cute when he talks english.

We are a franglais couple!!!


   
Réponse avec citation
non lus
  (#8)
Dre.House
Invité
 
Statut:
Messages: n/a
Par défaut 17/06/2010, 12:46

hahaha same here my "copain" speak english like a pear lol i laugh everytime he try but he don't want very much to talk in english !!! gooooood i want to move in british colombia, dubai or caiman islands... alot of goooddd job in construction right there...
   
Réponse avec citation
non lus
  (#9)
gregisa
Invité
 
Statut:
Messages: n/a
Par défaut 17/06/2010, 12:50

Citation:
Envoyé par Koalabear Voir le message
you girls are amazing!! One thing I know is that I would never judge you for trying to write in english!

My "copain" trys at home to speak and ok yes I laugh but I find him soooo cute when he talks english.

We are a franglais couple!!!
Cute!!!

my boyfriend is selfthaught and makes alot of mistakes when it comes to writing and even sentence structure but we manage to understand each other when there's something we don't want the kids to understand... although we might have to start to speak spanish soon becausemy daughter's starting to catch up on somethings
   
Réponse avec citation
non lus
  (#10)
boubou
Extraverti(e)
 
Avatar de boubou
 
Statut: Déconnecté
Messages: 397
Remercié: 31 fois, 23 msg
Inscription: mars 2009
Par défaut 17/06/2010, 12:54

Citation:
Envoyé par Dre.House Voir le message
ca me derange pas du tout que tu ecrive en anglais ecoute on est dans un pays bilingue donc go for it !!! que je me voye pas me faire garocher des tomates parce que MA FILLE EST INSCRIT A L'ÉCOLE ANGLAISE !!! oui oui lolll im a square head to
Moi aussi mon fils va a l'école anglais.
   
Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Super site de recettes (en anglais) Koalabear Alimentation en garderie 1 01/08/2010 10:30
Enfants anglais! MamanJo Garderie au quotidien 9 11/07/2010 19:55
Forum en anglais et autres langues Yamaneko Suggestions & commentaires 15 03/06/2010 22:47
Camp de jour immersion anglais? Eternity De tout et de rien 2 29/05/2010 13:18
Contrat et régie interne en anglais ? ChantZ Documents pour garderie 0 31/05/2009 15:40

Édité par : vBulletin® version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com


Quelques conseils...

Vous avez des questions sur les services de garde ou des expériences en garderie à partager? N'hésitez pas à visiter notre nouveau Forum pour en discuter!

Nouveau !

Service de notification personnalisée qui vous contacte lorsqu’une place disponible répondant à vos critères apparaît sur Ma Garderie.

Inscrivez-vous!
Votre partenaire
de recherche de places en garderie