Les bonhommes en anglais

[Juliechou]

Envoyé par Chouettee

Je suis gêner de le dire, mais je suis 100% bilingue, un peu plus anglophone (mère anglophone, père Québecois, demeurer en Ontario jusqu'à l'âge de 26 ans) mais mes enfants (1.5 et 3.5 ans) ne comprenne pas l'anglais.

Mon grand, 2 fois sur 3 il va demander pour ses films Disney en anglais et il est déçu qu'il ne peut pas écouter Toc Toc Toc en anglais, mais il ne comprend pas quand je lui parle en anglais. Même que moi et mon conjoint, nous parleons beaucoup anglais, et il ne comprend pas.

Donc non, je ne crois pas que juste la télé en anglais peut aider à apprendre. Quelques émissions éducatives, tel que Sesame Street, ou il montre un image et répète un mot, oui, mais les bonhommes, à moins que tu fasses une rétro, pendant ou après l'émission, il faut que l'enfant assume beaucoup.

Le contraire était vrai pour moi aussi, la télé m'a pas aidé à apprendre le français. C'est seulement quand j'ai commencé à intéragir avec des amis en français que j'ai commencé à comprendre. Et c'était long puisqu'à la maison, tout était en anglais.

C'est vrai que c'est mieux que rien, mais vraiment apprendre, je n'y crois pas.

Moi je crois que tes enfants comprennent!!! Ils veulent simplement que tu leurs parle en français...

comme j'ai dit plus haut mon grand garçon a eu une passe vers 2-3 ans ou il ne voulait pas entendre l'español! Il se fâchait en disant, je comprend rien (mais je sais qu'il comprennait)

À faire attention!!!

Maintenant il est gêné quand on lui demande de parler en Anglais mais il est intéressé à le faire avec les autres ... je le laisse faire!!!

Continuer à leur parler en Anglais, ce n'est pas parce qu'il ne le parle pas qu'il ne le comprenne pas (c'est futé un enfant)....

[Chouettee]

Envoyé par Juliechou

Moi je crois que tes enfants comprennent!!! Ils veulent simplement que tu leurs parle en français...

comme j'ai dit plus haut mon grand garçon a eu une passe vers 2-3 ans ou il ne voulait pas entendre l'español! Il se fâchait en disant, je comprend rien (mais je sais qu'il comprennait)

À faire attention!!!

Maintenant il est gêné quand on lui demande de parler en Anglais mais il est intéressé à le faire avec les autres ... je le laisse faire!!!

Continuer à leur parler en Anglais, ce n'est pas parce qu'il ne le parle pas qu'il ne le comprenne pas (c'est futé un enfant)....

Définitevement je leur parle en anglais, juste pas autant que je voulais, c'est moi qui trouve ça plus simple de donner des consignes en français. Ils sont intéressé quand je parle, répète tout.

Je doute que mes garçons comprennent. C'est trop facile de faire des plans en anglais. Si on parle en français quand ils sont dans une autre pièce, il me raconte tout ce qu'on a dit, si on parle en anglais à côté d'eux, c'est la surprise, pas besoin de mots codés.

C'est la télé comme seul moyen d'apprentissage que je mets en question.

[Chez Clodie]

Merci à tous de vos commentaires J'avoue que moi aussi, j'écoute en français les films par pur paresse Je comprends pas tout mais un bon 80%. Je le comprends mieux que je le parle, j'ai quand meme eu un patron anglophone pendant 3 ans

Je dis pas d'utiliser cela comme outils d'apprentissage, mais je crois avoir trouvé aussi une façon d'écouter moins la télé vu que ça demande plus de concentration pour mon coco d'essayer de comprendre.

Faut dire que moi aussi, parfois, j'écoute pas les conversations de mon conjoint avec un papa anglophone car ça me demande de la concentration et un petit effort que je ne veux pas donner si c'est pas nécessaire.

J'étais tellement bouchée avant, qu'à mon ancien travail, je portais attention aux conversations seulement si mon patron prononçait mon nom, sinon, il parlait aux autres. Moi aussi, j'aurais aimé être bilingue jeune mais mon cher papa nous a tellement bourré le crâne qu'on avait pas besoin des anglophones que j'ai jamais mis d'effort là-dessus

Auj, oui c'est une grande richesse que de savoir 2-3 langues